次

次韵和台源诸篇九首之七台溪

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

先生行乐在清溪，满世功名对画脂。一道寒波随眼净，百年高柳到天垂。昔人无处问谁氏，遗础有情犹旧基。猿鹤至今烟惨淡，贤愚俱尽水涟漪。四时相及漏催滴，万事不疑冰泮澌。聊欲烹茶羹杞菊，身如桑苎与天随。

译文

先生行乐在清溪边，世间功名如同画脂般虚幻。一道清寒的波光随目光而净澈，百年高柳垂枝仿佛触及天际。昔日的故人已无处可问是谁，遗留的柱础有情，依然守着旧基。猿鹤至今在惨淡的烟霭中，贤者愚者都尽没于水波涟漪。四季更迭如漏刻催滴，万事不再疑惑如冰融水流。姑且烹茶煮羹，以枸杞菊花为食，自身如同桑苎翁与天随子一般。

注释

【先生】：指诗题中的“台源诸篇”作者，或泛指隐逸之士。【画脂】：在油脂上作画，喻徒劳无功。【一道寒波随眼净】：清澈的溪流映入眼帘，令人心境澄净。【百年高柳到天垂】：百年古柳高耸入云，枝条垂拂。【遗础】：遗留的柱础石，指旧时建筑的遗迹。【猿鹤至今烟惨淡】：猿猴与白鹤在烟霭中显得凄凉，暗用《抱朴子》中“猿鹤虫沙”典故，喻战乱或世事变迁。【贤愚俱尽水涟漪】：无论贤者愚者，最终都消逝于水中涟漪，化用苏轼“大江东去”之意。【冰泮澌】：冰融化后流动的样子。【杞菊】：枸杞与菊花，可入茶或羹，象征隐逸生活。【桑苎】：指桑苎翁，唐代陆羽的别号，此处借指隐士。【天随】：天随子，唐代陆龟蒙的别号，亦指隐士。

赏析

此诗为黄庭坚次韵酬唱之作，主题表达对隐逸生活的向往与对功名利禄的淡泊。首联以“清溪”与“画脂”对比，凸显隐逸之乐与世俗功名的虚妄。中间两联借自然景物与历史遗迹，抒发世事无常、贤愚同尽的感慨，意境苍茫。尾联化用陆羽、陆龟蒙典故，表明归隐之志。艺术上，黄庭坚善用典故与比喻，语言凝练，对仗工整，体现了江西诗派“点铁成金”的特点。创作背景【据推测】可能作于诗人晚年贬谪或闲居时期，借诗表达超脱心境。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品