鹧

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

译文

清晨黄菊枝头带着寒意。人生短暂，不要让酒杯空着。在风中横笛吹奏，斜雨飘洒；醉后插花，帽子戴反。身体健在，就多加餐饭。舞裙歌板，尽情享受清欢。黄花与白发相互牵挽，任凭时人冷眼相看。

注释

【黄菊枝头生晓寒】：清晨菊花枝头带有寒意。【人生莫放酒杯干】：人生短暂，应及时行乐，莫使酒杯空。【风前横笛斜吹雨】：在风雨中吹笛，横笛指笛子横吹。【醉里簪花倒著冠】：醉后插花，帽子戴反，形容狂放不羁。【身健在，且加餐】：身体健在，就多吃些饭，语出《古诗十九首·行行重行行》：“努力加餐饭”。【舞裙歌板尽清欢】：歌舞尽兴，享受清雅之乐。【黄花白发相牵挽】：黄花指菊花，白发指老人，意为菊花与白发相互映衬。【付与时人冷眼看】：任凭世俗之人以冷眼相看。【眉山隐客史应之】：史应之，眉山人，黄庭坚友人，隐士。

赏析

此词为黄庭坚与友人史应之唱和之作，约作于贬谪期间。上片以“黄菊”起兴，点明秋日，劝人饮酒，表现及时行乐的态度。“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”二句，以狂放之态抒写胸中郁愤，暗含对现实的不满。下片“身健在，且加餐”化用古诗，强调保重身体，享受当下。“黄花白发相牵挽”以菊花喻高洁，白发喻老境，表达不与时俗同流合污的孤傲。末句“付与时人冷眼看”，直抒对世俗冷眼的蔑视。全词语言简练，情感跌宕，既有旷达之态，又含悲愤之情，体现了黄庭坚贬谪后疏狂自放、傲世不羁的风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品