筇竹杖赞
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
厉廉隅而不刿,故窃比于彭耽之寿。屈曲而有直体,能独立于雪霜之后。伯夷食薇而清,陈仲咽李而瘦。涪翁昼寝,苍龙挂壁。涪翁履危,心如铁石。穷山独行,解两虎争。终不使卞庄乘间,而孺子成名。
译文
磨砺棱角而不伤人,所以私下里比作彭祖的长寿。弯曲而有挺直的本体,能在雪霜之后独立。伯夷吃薇菜而清高,陈仲子咽李子而消瘦。涪翁白天睡觉,苍龙般的竹杖挂在墙壁。涪翁行走在危险之地,心像铁石一样坚定。在深山中独自行走,化解两只老虎的争斗。始终不让卞庄子趁机得利,而让孺子成名。
注释
【厉廉隅而不刿】厉:磨砺。廉隅:棱角,比喻品行端方。刿:刺伤。意为磨砺棱角而不伤人。 【彭耽】指彭祖,传说中长寿之人,姓篯名铿,尧时封于彭城,故称。耽,通“篯”?此处“彭耽”可能为“彭篯”之误或异写,指彭祖。 【伯夷食薇而清】伯夷:商末孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后投奔周武王,谏阻伐纣,不食周粟,采薇而食,饿死首阳山。清:清高。 【陈仲咽李而瘦】陈仲:即陈仲子,战国齐人,以廉洁著称,不食不义之食,曾食李子而咽,饿得消瘦。事见《孟子》。 【涪翁】黄庭坚自号。黄庭坚曾被贬涪州(今重庆涪陵)别驾,故自号涪翁。 【苍龙挂壁】苍龙:指筇竹杖,杖形弯曲如龙。挂壁:挂在墙壁上。 【卞庄】即卞庄子,春秋鲁国大夫,以勇力闻名,曾刺虎。事见《史记》。 【孺子成名】指卞庄子刺虎时,管竖子(孺子)劝其待两虎相斗,坐收渔利,卞庄子从之,一举成名。
赏析
此诗为黄庭坚咏物之作,借筇竹杖以自喻。首二句写竹杖外柔内刚,喻己处世圆融而不失原则。次二句以伯夷、陈仲之清瘦,衬竹杖之坚贞。后六句以“涪翁”自指,写竹杖伴己安寝、履危,并化用卞庄子刺虎典故,喻己能化解矛盾而不居功。全诗多用典故,语言凝练,借物抒怀,表现了诗人虽遭贬谪而心志不移的品格。创作背景【据推测】为黄庭坚晚年贬谪期间,借竹杖自况,表达坚韧不屈之志。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《筇竹杖赞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《筇竹杖赞》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析