希仲招饮李都尉北园
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
晓踏骅骝傍古墙，北园同系紫游缰。主人情厚杯无算，别馆春深日正长。杨柳阴斜移坐晚，酴醾花暗染衣香。夜深恐触金吾禁，走马天街趁夕阳。
译文
清晨踏着骏马沿着古墙，在北园一同系住紫缰绳。主人情意深厚酒杯无数，别馆春意正浓白昼渐长。杨柳斜阴移坐席已晚，酴醾花暗香染衣襟。夜深恐怕触犯宵禁，策马奔驰在天街趁着夕阳。
注释
【骅骝】赤色骏马，泛指良马。【紫游缰】紫色丝制马缰绳，代指马。【杯无算】指饮酒无数，形容主人殷勤劝酒。【别馆】别墅，指李都尉北园。【酴醾】蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白或黄，有香气。【金吾禁】古代京城宵禁制度，金吾卫负责夜间巡逻，禁止夜行。【天街】京城中的街道。
赏析
此诗为黄庭坚应友人希仲之邀，于李都尉北园宴饮所作。诗中通过“晓踏”“系缰”等细节，展现赴宴之早与宾主之欢。颔联“杯无算”“日正长”以数字与时间对比，突出宴饮之酣畅。颈联以“杨柳阴斜”“酴醾花暗”点明时间推移，暗香染衣，意境幽美。尾联“恐触金吾禁”呼应“夕阳”，既写实又暗含对自由时光的留恋。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了黄庭坚诗风中的雅致与生活情趣。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《希仲招饮李都尉北园》- 黄庭坚 - 诗词大全
《希仲招饮李都尉北园》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析