招

招隐寄李元中

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

吾闻李元中，学为古人青出蓝。眉目之闲如太华，一段翠气连终南。我欲从之路阻长，朱颜日夜惊波往。苍梧玉琯生蛛网，老翁忘味倾心赏。眼前记一不识十，谷中白驹閟音响。灊山南闲卧青牛，万壑松声不得游。愿君为阿阁之紫凤，莫作江湖之白鸥。

译文

我听说李元中，学问如古人青出于蓝。眉目之间如同华山，一段翠色连接终南山。我想跟随他但路途遥远，青春容颜日夜如波逝去。苍梧玉琯已生蛛网，老翁忘味而倾心欣赏。眼前记住一个却不识十个，谷中白驹隐藏了声响。潜山南边卧着青牛，万壑松声不得游历。希望您成为阿阁的紫凤，不要做江湖的白鸥。

注释

【青出蓝】出自《荀子·劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝。”比喻学生胜过老师。【太华】即华山，在陕西。【终南】终南山，在陕西。【苍梧玉琯】苍梧，山名，传说舜葬于苍梧；玉琯，玉制的管乐器，传说舜时西王母献玉琯。此处喻指高雅音乐无人欣赏。【谷中白驹】出自《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”喻贤人隐居。【閟音响】閟，闭；音响，声音。指隐居者不发声。【灊山】即潜山，在安徽，黄庭坚曾隐居于此。【青牛】传说老子骑青牛出关，此处喻隐者。【阿阁】四面有檐的楼阁，常指凤凰栖息之处。【紫凤】传说中的神鸟，喻高贵。【白鸥】水鸟，常喻隐逸或自由。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人李元中之作，主题是招隐，即劝友人出仕或入世。诗中运用大量典故和比喻，如“青出蓝”赞李元中学识超群，“太华”“终南”喻其气度不凡，“苍梧玉琯”叹知音难觅，“白驹”指友人隐居。后段以“青牛”自喻隐居生活，最后以“紫凤”与“白鸥”对比，劝友人不要甘于隐逸，而应如凤凰栖于阿阁，施展才华。艺术上，黄庭坚善用奇崛意象和典故，形成拗峭深曲的风格。情感表达含蓄而恳切，既有对友人的赞美，又有自身隐居的无奈，以及对友人出仕的期待。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪或隐居时期，诗中“朱颜日夜惊波往”流露出对时光流逝的感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品