奉

奉送刘君昆仲

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

游子归心日夜流，南陔香草可晨羞。平原晓雨半槐夏，汾上午风初麦秋。鸿雁要须翔集早，脊令无憾急难求。欲因行李传家信，姑射山前是晋州。

译文

游子归家的心日夜如水流般急切，南陔的香草可以作为早晨的珍馐。平原上晓雨过后，槐树已到盛夏，汾水之上午风初起，麦子正成熟。鸿雁必须早早地聚集飞翔，鹡鸰鸟在急难时相互救援，不要留下遗憾。想要趁着行李传递家信，姑射山前就是晋州。

注释

【游子】：离家远行的人，此处指刘君昆仲。【南陔】：《诗经·小雅》篇名，有目无辞，后用作孝子养亲之典。【晨羞】：早餐的珍馐，羞通“馐”。【平原】：地名，今山东平原县，或泛指平原地区。【汾上】：汾水之滨，汾水在山西。【麦秋】：麦子成熟之时，农历四月。【鸿雁】：比喻兄弟，典出《诗经·小雅·鸿雁》。【脊令】：即鹡鸰，比喻兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。” 【姑射山】：山名，在山西临汾西，传说为神人居住之地。【晋州】：今山西临汾一带，刘君昆仲的家乡。

赏析

此诗为送别刘氏兄弟归乡之作。首联以“游子归心”直抒胸臆，用“南陔”典故暗含孝亲之意。颔联以“平原晓雨”“汾上午风”点明时令与行程，景中含情。颈联用“鸿雁”“脊令”典故，既喻兄弟情深，又劝其早归、互助。尾联托行李传信，点明目的地晋州，收束全篇。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了黄庭坚善用典故、精于锤炼的特点。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方时，送别友人归乡，表达了对友人的关切与对家乡的思念。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品