送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
曹侯黄须便弓马，从军赋诗横槊间。阿瞒文武如兕虎，远孙风气犹斑斑。昨解弓刀丞太仆，坐看收驹十二闲。远方不异辇毂下，诏遣中使哀恫鳏。吾闻斯民病盐策，天有雨露东南干。谢君论河秉禹贡，诘难蠭起安如山。老郎不作患失计，凛然宜著侍臣冠。愿公不落谢君后，江湖以南尚少宽。百城阅人如阅马，泛驾亦要知才难。盐车之下有绝足，败群勿纵为民残。官焙荐璧天解颜，瀹汤试春聊加餐。子鱼通印蚝破山，不但蕉黄荔子丹。道逢使者汉郎官，清溪弭节问平安。天子命我参卿事，奋然相对亦可欢。回波一醉嘲栲栳，山驿官梅破小寒。
译文
曹侯黄须便弓马，从军赋诗横槊间。 曹子方黄须勇武擅长弓马，从军时在横槊间赋诗。 阿瞒文武如兕虎，远孙风气犹斑斑。 曹操文武兼备如兕虎，后代的风采依然明显。 昨解弓刀丞太仆，坐看收驹十二闲。 昨日解下弓刀任太仆丞，坐看收马于十二闲。 远方不异辇毂下，诏遣中使哀恫鳏。 远方与京城无异，皇帝遣使哀怜鳏寡。 吾闻斯民病盐策，天有雨露东南干。 我听说百姓苦于盐政，天有雨露而东南干旱。 谢君论河秉禹贡，诘难蠭起安如山。 谢君论河依据《禹贡》，责难蜂起而安如山。 老郎不作患失计，凛然宜著侍臣冠。 老郎不作患得患失之计，凛然应戴侍臣冠。 愿公不落谢君后，江湖以南尚少宽。 愿您不落后于谢君，江湖以南尚可稍宽。 百城阅人如阅马，泛驾亦要知才难。 百城阅人如阅马，虽难驾驭也要知才难。 盐车之下有绝足，败群勿纵为民残。 盐车之下有千里马，害群之马勿纵容残民。 官焙荐璧天解颜，瀹汤试春聊加餐。 官焙进献茶饼天子开颜，煮茶试春暂且加餐。 子鱼通印蚝破山，不但蕉黄荔子丹。 子鱼通印、牡蛎如山，不仅有香蕉黄荔枝红。 道逢使者汉郎官，清溪弭节问平安。 路上遇到朝廷使者，在清溪停驻问平安。 天子命我参卿事，奋然相对亦可欢。 天子命我参与您的事务，奋然相对也可欢。 回波一醉嘲栲栳，山驿官梅破小寒。 回波曲中一醉嘲笑栲栳，山驿官梅破小寒。
注释
【曹侯】：指曹子方，名辅，字子方，时任福建路转运判官。 【黄须】：黄色胡须，形容勇武。 【横槊】：横持长矛，指从军赋诗。 【阿瞒】：曹操小名。 【兕虎】：兕（sì），雌犀牛；虎，猛虎。比喻勇猛。 【远孙】：后代，指曹子方为曹操后裔。 【丞太仆】：任太仆寺丞，掌管车马。 【十二闲】：指马厩，周代天子有十二闲。 【辇毂下】：皇帝车驾之下，指京城。 【中使】：宫中使者。 【哀恫鳏】：哀怜鳏寡孤独。 【盐策】：盐政。 【谢君】：指谢景初，字师厚，曾论河事。 【禹贡】：《尚书》篇名，记载地理。 【诘难蠭起】：责难蜂起，蠭同“蜂”。 【老郎】：指张仲谋，时任转运使。 【侍臣冠】：侍从之臣的冠冕，指近臣。 【泛驾】：翻车，比喻不受驾驭。 【盐车之下】：用《战国策》骐骥服盐车典故，喻人才被埋没。 【败群】：害群之马。 【官焙】：官办茶焙。 【荐璧】：进献茶饼如璧玉。 【天解颜】：天子开颜。 【瀹汤】：煮茶。 【子鱼】：一种鱼，福建特产。 【通印】：通印子鱼，福建名产。 【蚝破山】：牡蛎堆积如山。 【蕉黄荔子丹】：香蕉黄、荔枝红，指南方水果。 【汉郎官】：指朝廷使者。 【清溪弭节】：在清溪停驻。 【参卿事】：参与你的公务。 【回波】：曲名，指饮酒。 【栲栳】：用柳条编成的容器，形似斗。 【山驿】：山中驿站。 【官梅】：官府种植的梅花。
赏析
此诗为黄庭坚送曹子方赴任福建路转运判官，并兼致转运使张仲谋之作。主题上，既赞曹子方家世勇武、文武兼资，又关切福建盐政民生，勉励二人为国选才、宽恤百姓。艺术手法上，用典丰富，如“阿瞒”“远孙”“盐车”“败群”等，既显学识又切合人事；比喻生动，如“阅人如阅马”“盐车之下有绝足”，以马喻人才，形象贴切。情感表达上，既有对友人的期许与勉励，又有对民瘼的忧虑，结尾以品茶、尝鲜、饮酒等闲适之景收束，寓庄于谐。据推测，此诗作于元祐年间，黄庭坚在朝任职时，诗中“天子命我参卿事”或指其参与送行之事。全诗气势雄健，用典精切，体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析