邹操
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
归欤怀哉，此邦不可以游。眷吾车而有柅，非河浒之无舟。政何君而莫与，君何国而莫求。岁荏荏而老至，慨时运之不逑。洋洋乎水哉，丘之不得济也。昊天不吊，仁者此无罪也。揽国辟而家擅，几何而不殆也。心病不可药，手足未有害也。鸟覆巢于主人，凤摩天而逝也。求所用生丧其生，吾不忍幪此虿也岂曰如之何，然后求诸蔡也。已乎已乎！鸟兽山林，则以食也。天下有道，丘不与易也。归我休矣，奉帝则也。大同至小，天地德也。小物自私，智之贼也。国无知兮，我非伤悲兮。驺御委辔，四牡驰兮。心不慊于前驱，又欲下而走兮。中园有林，斧所相兮。大厦峨峨，不谋匠兮。往者不可及，来者吾犹望兮。
译文
归去啊，怀念啊，这个邦国不可以游历。我的车轮被止车木卡住，并非河边没有船只。政治为何没有君主可参与？君主为何没有国家可谋求？时光渐渐流逝而衰老将至，感慨时运不济。浩荡的河水啊，孔子不能渡过。上天不怜悯，仁者无罪啊。把持国政而家族专权，离危险还有多远？内心忧患无药可医，手足尚未有伤害。鸟巢被主人倾覆，凤凰摩天飞去。寻求生存之道却丧失生命，我不忍心蒙蔽这些毒虫。难道说能怎么办，然后去寻求蔡国？算了吧，算了吧！鸟兽在山林，是为了食物。天下有道，孔丘就不参与变革了。让我归隐休息吧，遵守天帝的法则。大同境界与微小事物，是天地的德行。小物自私，是智慧的祸害。国家没有智慧啊，我不是悲伤啊。驾车人放下缰绳，四匹公马奔驰。心中不满足于前驱，又想下车逃跑啊。园中有林木，被斧头砍伐。大厦高耸，不谋取工匠。过去不可追及，未来我还可以期望。
注释
【归欤怀哉】：归去啊，怀念啊。语出《论语·公冶长》‘归与！归与！’【柅】：止车木，此处指车轮受阻。【河浒】：河边。【政何君而莫与】：政治为何没有君主可参与？【岁荏荏】：时光渐渐流逝。【昊天不吊】：上天不怜悯。语出《诗经·小雅·节南山》。【揽国辟而家擅】：把持国政而家族专权。【心病不可药】：内心忧患无药可治。【鸟覆巢于主人】：鸟巢被主人倾覆。【凤摩天而逝】：凤凰摩天飞去，喻贤者远遁。【虿】：蝎子，喻小人。【蔡】：指蔡国，或借指某地。【已乎已乎】：算了吧！语出《论语·微子》。【天下有道，丘不与易也】：天下有道，孔丘就不参与变革了。语出《论语·微子》。【奉帝则】：遵守天帝法则。【大同至小】：大同境界与微小事物。【智之贼】：智慧的祸害。【驺御】：驾驭车马的人。【四牡】：四匹公马。【慊】：满足。【中园有林，斧所相】：园中有林木，被斧头砍伐。【大厦峨峨，不谋匠】：大厦高耸，不谋取工匠。【往者不可及，来者吾犹望】：过去不可追，未来还可期。语出《论语·微子》‘往者不可谏，来者犹可追’。
赏析
此诗为黄庭坚所作，借孔子之口抒发对时局的不满与归隐之志。诗中大量化用《论语》典故，如‘归欤怀哉’‘天下有道，丘不与易也’等，表达对现实政治的失望。艺术手法上，多用比喻，如‘鸟覆巢’喻家国倾覆，‘凤摩天’喻贤者远遁，‘虿’喻小人。情感上，既有对时运不济的感慨，又有对归隐的向往，体现了儒家‘穷则独善其身’的思想。黄庭坚身处北宋党争时期，此诗【据推测】作于其政治失意之时，借古讽今，表达对朝政混乱的忧愤。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《邹操》- 黄庭坚 - 诗词大全
《邹操》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析