观音赞
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
众生堕八难，身心俱丧失。惟有一念在，能呼观世音。火坑与刀山，猛兽诸毒药。众苦萃一身，呼者常不痛。何用呼菩萨，当自救痛者，不烦观音力。众生以二故，一身受众苦。若能真不二，则是观世音。八万四千人，同时俱起救。
译文
众生堕入八种苦难，身心都丧失殆尽。只有一念尚存，能够呼唤观世音。火坑与刀山，猛兽和各种毒药，众多苦难聚集在一身，呼唤的人却常常不觉得痛。何必呼唤菩萨，应当自己救度痛苦的人，不烦劳观音的神力。众生因为二元分别的缘故，一身承受众多苦难。如果能够真正达到不二境界，那么就是观世音。八万四千人，同时起来救度。
注释
【八难】：佛教术语，指八种难以见佛闻法、修习佛道的障碍，包括地狱、饿鬼、畜生等恶道，以及长寿天、边地、盲聋喑哑、世智辩聪、佛前佛后。此处泛指众生遭受的各种苦难。 【火坑与刀山】：佛教中地狱的刑罚场景，比喻极端的痛苦处境。 【二】：佛教概念，指分别、对立，如自他、善恶等二元思维。 【不二】：佛教中观思想，指超越对立、无分别的智慧境界。 【八万四千】：佛教中常用数字，形容数量极多，如八万四千法门，此处指众多苦难或救度者。
赏析
此诗为黄庭坚所作佛教题材诗，主题阐释观音信仰与自性觉悟的关系。诗人以禅宗“不二”思想为核心，指出众生因二元分别而受苦，若能超越对立，则自身即具观音之慈悲与力量。艺术手法上，采用层层递进的议论式表达，从描述苦难到质疑呼救，最终点明“真不二”的解脱之道。情感表达冷静而深刻，体现宋代文人融佛理于诗歌的理性思辨。黄庭坚晚年深受佛教影响，此诗【据推测】作于其贬谪期间，反映其以佛法自慰、寻求内心超越的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《观音赞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《观音赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析