和

和答张仲谟泛舟之诗

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮。兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦。公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。

译文

云的容貌和天的倒影在水中摇荡，我们分坐在船舷两侧，小船像一座小桥。联句作诗比山间升起月亮还敏捷，举杯饮酒比大海吞没潮水还迅速。兴致来时，活切牛心做菜，烤得熟透；醉后红炉烤鸭脚，烤得焦黄。公子风度翩翩，领悟了真正的意趣，在骑马扬起的尘土中，有美好的邀请。

注释

【云容天影】：云的容貌和天的倒影。【分坐船舷】：分别坐在船舷两侧。【联句】：两人或多人共同作诗，一人一句或一联，合作成篇。【敏于山吐月】：比山间升起月亮还敏捷。【举觞】：举起酒杯。【疾甚海吞潮】：比大海吞没潮水还迅速。【活脔牛心熟】：用活切牛心做菜，典出《晋书·王济传》：王济以人乳蒸豚，又曾以牛心炙待客，此处形容豪奢。【鸭脚】：即银杏，因其叶似鸭脚得名。【公子】：指张仲谟。【翩翩】：风度潇洒。【马蹄尘里有嘉招】：在骑马扬起的尘土中，有美好的邀请。

赏析

此诗为黄庭坚与友人张仲谟泛舟唱和之作。诗中描绘了泛舟时的美景和宴饮的豪兴，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和洒脱不羁的个性。首联以“云容天影水中摇”起笔，营造出空灵悠远的意境；颔联以“山吐月”、“海吞潮”比喻联句和饮酒的敏捷与豪放，想象奇特，气势磅礴；颈联以“活脔牛心”、“红炉鸭脚”等细节，生动再现了宴饮的奢华与欢畅；尾联以“公子翩翩”点出友人的风雅，并以“马蹄尘里有嘉招”收束，既呼应了“和答”之意，又暗含对友人邀请的感激。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了黄庭坚诗风中的奇崛与豪放。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品