定

定风波（荔枝）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

晚岁监州闻荔枝。赤英垂坠压阑枝。万里来逢芳意歇。愁绝。满盘空忆去年时。润草山花光照坐。春过。等闲桃李又累累。境负寒泉浸红皱。消瘦。有人花病损香肌。

译文

晚年贬在监州听说荔枝。红色的花朵垂坠压弯了栏杆边的枝条。从万里之外赶来却遇到花期已过。愁极。满盘空忆去年此时。湿润的草地山花映照座位。春天已过。轻易地桃李又结满果实。辜负了寒泉浸泡的皱红荔枝。消瘦。有人因荔枝树生病而损伤了香美的果肉。

注释

【晚岁】：晚年。黄庭坚晚年贬谪宜州（今广西宜山），此诗作于此时。【监州】：指通判，宋代州郡的副职。黄庭坚曾贬为涪州别驾、黔州安置，后移戎州，晚年贬宜州，未任监州，此处或泛指贬所。【赤英】：红色花朵，指荔枝花。【垂坠】：下垂。【阑枝】：栏杆边的枝条。【芳意歇】：花谢，指荔枝花期已过。【去年时】：指去年荔枝成熟时。【润草山花】：湿润的草地和山花。【光照坐】：阳光照耀座位。【等闲】：轻易，随便。【累累】：果实众多。【境负】：辜负，对不起。【寒泉】：清凉的泉水。【浸红皱】：浸泡着皱缩的红色果皮，指荔枝。【花病】：指荔枝树生病。【损香肌】：损伤了芬芳的果肉。

赏析

此诗为黄庭坚晚年贬谪宜州时所作，借荔枝抒发贬谪之愁与时光流逝之叹。首联写闻荔枝而不得见，以“赤英垂坠”反衬“芳意歇”，形成强烈对比。颔联“万里来逢”点出贬所遥远，“空忆去年”暗示今昔之变，愁绪深沉。颈联转写春过桃李累累，看似闲笔，实则反衬荔枝之珍贵难遇。尾联“境负寒泉”直抒辜负荔枝之意，“花病损香肌”以拟人手法写荔枝凋残，暗喻自身贬谪憔悴。全诗意象鲜明，情感含蓄，通过荔枝的荣枯寄托身世之感，体现了黄庭坚晚期诗作的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品