博山台
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
宫亭只说香炉峰，此地今见博山台。紫烟孤起丽朝日，定是海山飞得来。化工造物能神奇，不必惊世出蓬莱。千来隐沦被昭洗，博山我劝尔一杯。先生发白足力强，遥思秋风醉几回。童儿数修扫洒职，莫使石面沾尘埃。
译文
宫亭湖只说香炉峰，如今这里见到了博山台。 紫色的烟气独自升起，映衬着美丽的朝阳，一定是海上的仙山飞到这里来。 大自然的创造力能制造神奇，不必惊异于它来自蓬莱仙山。 千年来隐居的人被朝廷征召洗刷，博山台啊，我劝你饮一杯酒。 先生头发虽白但腿脚有力，遥想秋风中醉过几回。 童儿多次履行打扫的职责，不要让石面沾染尘埃。
注释
【宫亭】：指宫亭湖，即今江西鄱阳湖的一部分。 【香炉峰】：庐山著名山峰，因形似香炉、常有云雾缭绕而得名。 【博山台】：黄庭坚所咏之地，具体位置不详，可能为江西某处山台，因形似博山炉而得名。 【紫烟】：指日光照射下升腾的紫色烟雾，化用李白《望庐山瀑布》“日照香炉生紫烟”。 【海山飞来】：暗用“飞来峰”典故，传说杭州灵隐寺前山峰从印度飞来。 【化工】：指自然的创造力，语出贾谊《𫛳鸟赋》“天地为炉兮，造化为工”。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【隐沦】：指隐士。 【昭洗】：昭雪洗刷，指隐士被朝廷征召。 【先生】：指诗中所赠之人，可能是当地隐士或友人。 【足力强】：腿脚有力，身体健壮。 【扫洒职】：打扫清洁的职责。
赏析
此诗为黄庭坚游览博山台所作。首联以宫亭湖、香炉峰作比，突出博山台之奇。颔联化用李白诗句，以“紫烟孤起”描绘晨景，并想象此台从海山飞来，极富浪漫色彩。颈联赞造化之神奇，不必远求蓬莱，暗含对自然山水的推崇。尾联转向对“先生”的劝酒与嘱托，表达对隐逸生活的向往与对友人的关怀。全诗语言简练，想象奇崛，体现了黄庭坚善于化用典故、以俗为雅的诗风。据推测，此诗可能作于黄庭坚晚年贬谪或游历期间，借景抒怀，流露出超脱尘世、寄情山水的情趣。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《博山台》- 黄庭坚 - 诗词大全
《博山台》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析