次韵廖明略同吴明府白云亭宴集

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
江静明花竹,山空响管弦。风生学士尘,云绕令君筵。百越余生聚,三吴远接连。庖霜刀落鲙,执玉酒明船。叶县飞来舄,壶公谪处天。酌时多暴谑,舞短更成妍。唯我孤登览,观诗未究宣。空余五字赏,文似两京然。医是肱三折,官当岁九迁。老夫看镜罢,衰白敢争先。

译文

江面平静,花竹倒映水中,山谷空旷,管弦乐声回荡。 风带来学士的踪迹,云环绕着县令的宴席。 百越之地的人们聚居于此,三吴地区远远相连。 厨房中快刀切鱼成脍,手持玉杯在明亮的船上饮酒。 如同叶县王乔的飞鞋,又如壶公被贬谪到人间。 饮酒时多有过度戏谑,舞姿虽短却更显美好。 只有我独自登高观赏,观诗未能完全表达其意。 空留下五言诗的欣赏,文风如同两汉文章。 医道需多次折臂才能精通,官职应当每年多次升迁。 老夫照镜之后,衰老发白怎敢争先。

注释

【次韵】:依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【廖明略】:黄庭坚友人,生平不详。 【吴明府】:吴姓县令,明府为唐以来对县令的尊称。 【白云亭】:亭名,具体地点不详,可能在江南。 【江静明花竹】:江面平静,花竹倒映水中,清晰可见。 【山空响管弦】:山谷空旷,管弦乐声回荡。 【学士尘】:指文人雅士的踪迹。尘,踪迹。 【令君】:对县令的尊称。 【百越】:古代南方越人部落的总称,泛指岭南地区。 【三吴】:古地区名,一般指吴郡、吴兴、会稽,今江苏南部、浙江北部。 【庖霜刀落鲙】:庖厨中快刀切鱼,鲙同“脍”,细切鱼肉。 【执玉酒明船】:手持玉杯饮酒,船中灯火明亮。 【叶县飞来舄】:用东汉王乔典故。王乔为叶县令,有神术,每月朔望自县至朝,人不见车骑,有双凫从东南飞来,张网捕之,乃一只鞋。舄(xì),鞋。 【壶公谪处天】:用壶公典故。壶公为东汉仙人,常悬一壶于市,日入后跳入壶中。谪处天,指被贬谪到人间。 【暴谑】:过分戏谑。 【舞短更成妍】:舞姿虽短促却更显美好。 【孤登览】:独自登高观赏。 【未究宣】:未能完全表达。 【五字赏】:指五言诗的欣赏。 【两京】:西汉的东京洛阳和西京长安,代指汉代文章。 【医是肱三折】:化用“三折肱知为良医”,比喻阅历多经验丰富。 【官当岁九迁】:官职应每年多次升迁,语出《汉书·车千秋传》。 【老夫看镜罢】:诗人自指,照镜后感叹衰老。 【衰白】:衰老发白。

赏析

此诗为黄庭坚次韵唱和之作,描写与友人宴集白云亭的情景。诗中运用王乔、壶公等典故,暗含对仕途升迁的期望与对隐逸生活的向往。尾联“老夫看镜罢,衰白敢争先”流露出诗人对年华老去的感慨与淡泊自守的心态。全诗对仗工整,用典贴切,体现了黄庭坚诗风中的瘦硬与深沉。据推测,此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间,故诗中既有宴饮之乐,又有身世之悲。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析