追

追和东坡题李亮功归来图

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

今人常恨古人少，今得见之谁谓无。欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。

译文

如今的人常常遗憾古贤太少，如今见到了谁还说没有呢？想要学习陶渊明作《归去来兮辞》归隐，先烦请王维那样的画家画成归隐图。小池已经筑好，鱼在其中游动如行千里；空地仍然栽种了上百区的芋头。在朝市和山林都有牵累，既不住在京城也不住在江湖。

注释

【今人常恨古人少】化用《论语·述而》'子曰：'圣人，吾不得而见之矣；得见君子者，斯可矣。''，表达对古贤的追慕。【渊明归作赋】指陶渊明《归去来兮辞》，陶渊明辞官归隐。【摩诘画成图】王维字摩诘，唐代诗人、画家，曾画《辋川图》。此处借指请人画归隐图。【鱼千里】典出《关尹子》'以盆为沼，以石为岛，鱼环游之，不知其几千万里也'，喻虽小池而鱼有千里之乐。【芋百区】语出《汉书·货殖传》'卓氏曰：'吾闻岷山之下，沃野，下有蹲鸱，至死不饥。''，蹲鸱即芋头，指种植芋头以自给。【朝市山林】朝市指朝廷市井，山林指隐居处。【京洛】洛阳，代指京城。

赏析

此诗为追和苏轼《题李亮功归来图》之作。黄庭坚借题画诗表达对归隐生活的向往，同时透露出对仕隐矛盾的深刻体认。首联以今人恨古少起兴，反衬李亮功有古贤之风。颔联用陶渊明、王维典故，点明归隐之志。颈联以具体景物写归隐之乐，'鱼千里'与'芋百区'对仗工巧，寓小中见大之趣。尾联转折，指出无论朝市还是山林皆有牵累，不如超脱于京洛与江湖之外，体现了黄庭坚晚年对人生出处的通透思考。全诗用典贴切，语言简淡，意蕴深永。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品