赠朱方李道人
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
观骨横穿寿门过，年比数珠剩三颗。横吹铁笛如怒雷，国初旧人惟有我。
译文
看你的颧骨高耸，长寿之相已经过去，年龄比念珠的数目还少三颗，也就是一百零五岁。你横吹铁笛，声音如同怒雷，宋朝开国初期的旧人，如今只剩下我一个。
注释
【观骨横穿寿门过】观骨：指颧骨，相术认为颧骨高耸主长寿。寿门：相术术语，指耳前为寿门，或指鼻梁。此句言观其骨相，长寿之相已过。 【年比数珠剩三颗】数珠：念珠，通常108颗。剩三颗：指年龄比念珠数少三，即105岁。 【横吹铁笛如怒雷】铁笛：铁制笛子，声音洪亮。怒雷：形容笛声猛烈如雷。 【国初旧人惟有我】国初：指宋朝开国初期。旧人：故旧之人。此句言自己是宋朝开国以来仅存的老人。
赏析
此诗为黄庭坚赠予一位姓朱方、名李的道人之作。诗中通过相术语“观骨”、“寿门”夸赞道人高寿，又以“数珠”喻年龄，生动幽默。后两句以“铁笛如怒雷”形容其精神矍铄，末句“国初旧人惟有我”既点明道人年岁之久，也暗含对故旧的怀念与对时光流逝的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，兼具诙谐与沧桑之感。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时北宋已历百年，故有“国初旧人”之叹。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《赠朱方李道人》- 黄庭坚 - 诗词大全
《赠朱方李道人》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析