金陵
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
豪士阻江海，瓜分域中权。真人开关梁，曾不费一弦。六朝妙人物，蔓草萦寒烟。至今哀江南，咏歌在渔船。穷山虎豹穴，磨衲拥高年。青天行日月，坐搅磨蚁旋。身将时共晚，道与世相捐。犹能揽壮观，巨浸朝百川。
译文
豪强们阻隔江海，分割了天下的权力。真命天子打开关梁，统一天下不费一兵一卒。六朝时的风流人物，如今只见荒草缠绕寒烟。至今哀悼江南的歌声，还在渔船上传唱。深山中有虎豹的巢穴，穿着磨衲的高僧在此度过晚年。青天之上日月运行，我坐着看世事如蚂蚁转磨。自身与时代一同衰暮，道义被世人抛弃。但仍能观赏壮丽景象，大海容纳百川奔流。
注释
【金陵】：今江苏南京，六朝古都。 【豪士】：指割据一方的豪强。 【瓜分域中权】：指天下权力被分割。 【真人】：指统一天下的帝王，如宋太祖赵匡胤。 【开关梁】：打开关隘和桥梁，指统一后交通无阻。 【曾不费一弦】：不费一兵一卒，弦指弓弦。 【六朝】：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。 【蔓草萦寒烟】：荒草缠绕着寒烟，形容六朝遗迹荒凉。 【哀江南】：指庾信《哀江南赋》，悼念故国。 【穷山虎豹穴】：深山虎豹巢穴，喻险恶环境。 【磨衲】：僧衣，此处指僧人。 【磨蚁旋】：如蚂蚁在磨盘上旋转，喻世事循环。 【身将时共晚】：自身与时代一同衰暮。 【道与世相捐】：道义被世人抛弃。 【巨浸朝百川】：大海容纳百川，巨浸指大海。
赏析
此诗为黄庭坚凭吊金陵之作。诗中对比了六朝豪强割据与宋代统一，感叹历史兴亡。后段转入个人境遇，以穷山虎豹、磨衲高年自喻，表达与时不合、道义难行的孤寂。末句“巨浸朝百川”以壮阔景象收束，暗含豁达与对自然永恒的体悟。艺术上多用典故与比喻，如“磨蚁旋”形象地表现世事循环。情感深沉，既有历史沧桑，又有个人无奈。据推测，此诗可能作于黄庭坚晚年贬谪期间，故有“身将时共晚”之叹。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《金陵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《金陵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析