木兰花令
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
风开水面鱼纹皱。暖入草心犀点透。乍看晴日弄柔条，忆得章台人姓柳。 心情老大痴成就。不复淋漓沾翠袖。早梅献笑尚窥邻，小蜜窃香如遗寿。
译文
春风吹开水面，泛起鱼鳞般的波纹。暖意透入草心，如犀角点透。乍看晴日摆弄柔嫩的柳条，回忆起章台那位姓柳的女子。年岁已高，痴情已成，不再像年轻时那样纵情饮酒沾湿翠袖。早梅含笑，仿佛窥视邻家；小蜜蜂偷取花香，如同赠予长寿。
注释
【风开水面鱼纹皱】：风吹水面，泛起如鱼鳞般的波纹。 【暖入草心犀点透】：暖意透入草心，如犀角之尖，点透草心。犀点，犀角尖端，喻细微之处。 【章台人姓柳】：章台，汉代长安街名，多柳树，后借指妓院或冶游之地。此处用“章台柳”典故，唐韩翃《章台柳》词，以柳喻人。 【心情老大痴成就】：老大，年岁已高。痴成就，痴情已成，指执着于旧情。 【不复淋漓沾翠袖】：不再像年轻时那样纵情饮酒，淋漓沾湿翠袖。 【早梅献笑尚窥邻】：早梅含笑，仿佛窥视邻家。献笑，含笑。 【小蜜窃香如遗寿】：小蜜，小蜜蜂。窃香，偷取花香。遗寿，赠予长寿，典出《晋书·贾充传》贾充女窃香赠韩寿，后以“窃香”指男女私通。
赏析
此词为黄庭坚晚年所作，【据推测】可能作于贬谪期间。上片写春景，以“风开水面鱼纹皱”起笔，细腻描绘春风拂水之态；“暖入草心犀点透”以犀角喻春意之细微。后两句由柳条联想到“章台柳”典故，暗含对往昔情事的追忆。下片转写自身，“心情老大痴成就”直抒胸臆，表达年老而痴情不改的执着；“不复淋漓沾翠袖”对比年少时的豪放，今已收敛。末两句以“早梅献笑”“小蜜窃香”拟人化手法，借物喻情，含蓄表达对青春与爱情的留恋。全词融情于景，用典自然，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《木兰花令》- 黄庭坚 - 诗词大全
《木兰花令》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析