次

次韵任道雪中同游东皋之作

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

四海方嗷嗷，我奔走独劳。停舟近北渚，扶杖步东皋。霜落瘦石骨，水涨腐溪毛。更有山阴兴，能无秦复陶。

译文

天下百姓正哀号困苦，唯独我一人奔走劳碌。停船靠近北边的小洲，拄着手杖漫步东边高地。霜降之后石头裸露如瘦骨，水涨起来溪中水草腐烂。更有山阴访友的雅兴，怎能没有御寒的秦复陶呢？

注释

【四海方嗷嗷】嗷嗷：哀鸣声，形容百姓困苦。语出《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”【我奔走独劳】劳：劳苦。诗人自述为生计或公务奔波。【北渚】北边的水中小洲。渚：水中小块陆地。【东皋】东边水边高地。陶渊明《归去来兮辞》：“登东皋以舒啸。”【霜落瘦石骨】瘦石骨：形容霜后石头裸露，如骨瘦嶙峋。【水涨腐溪毛】腐溪毛：溪中水草腐烂。溪毛：溪中水藻，语出《左传·隐公三年》：“涧溪沼沚之毛。”【山阴兴】用王徽之雪夜访戴逵典故。王徽之居山阴，夜雪初霁，忽忆戴逵，乘舟往访，至门而返，曰：“乘兴而行，兴尽而返。”【秦复陶】秦国所产羽衣，一种毛织品。语出《左传·昭公十二年》：“王皮冠，秦复陶。”此处借指御寒衣物。

赏析

此诗为黄庭坚和韵之作，写雪中与友人任道同游东皋的情景。首联以“四海嗷嗷”与“我奔走独劳”对比，既见民生疾苦，又显诗人奔波之态，暗含忧国忧民之情。颔联“停舟”“扶杖”动作细腻，写出游之从容。颈联“霜落瘦石骨，水涨腐溪毛”以简练笔触勾勒冬日萧瑟景象，用词奇崛，体现黄庭坚“点铁成金”的诗风。尾联用王徽之雪夜访戴及秦复陶典故，既呼应雪中游兴，又暗示虽处困境仍不失雅趣。全诗语言凝练，情感含蓄，既有对时局的关切，又有个人情怀的抒发。【据推测】此诗作于黄庭坚贬谪或漂泊期间，故诗中“奔走独劳”暗含身世之感。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品