饮韩三家醉后始知夜雨
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
醉卧人家久未曾，偶然樽俎对青灯。兵厨欲罄浮蛆瓮，馈妇初供醒酒冰。只见眼前人似月，岂知帘外雨如绳。浮云不负青春色，未觉新诗减杜陵。
译文
长时间没有在别人家醉酒留宿了，偶然间在青灯下对饮。厨房里的酒坛快要空了，送食物的妇女初次端来醒酒冰。只看见眼前的人容貌如月，哪里知道帘外的雨丝如绳。浮云没有辜负春天的景色，不觉得新诗比杜甫的诗作逊色。
注释
【醉卧人家久未曾】长时间没有在别人家醉酒留宿了。 【偶然樽俎对青灯】樽俎：古代盛酒和盛肉的器皿，代指宴席。青灯：油灯，灯光青荧。 【兵厨欲罄浮蛆瓮】兵厨：指军营中的厨房，此处可能指韩三家的厨房。浮蛆：酒面上浮起的泡沫，代指酒。瓮：酒坛。 【馈妇初供醒酒冰】馈妇：送食物的妇女。醒酒冰：一种解酒的食物，可能是冰镇酸梅汤之类。 【只见眼前人似月】形容同席之人容貌美好。 【岂知帘外雨如绳】雨如绳：形容雨丝密集如绳。 【浮云不负青春色】浮云：空中飘浮的云。青春色：春天的景色。 【未觉新诗减杜陵】杜陵：指杜甫，因其曾居杜陵，自称杜陵野老。此句意为新诗不逊于杜甫之作。
赏析
此诗写于黄庭坚在朋友韩三家饮酒后，夜雨初觉。诗中通过“醉卧”、“樽俎”、“青灯”等意象，营造出温馨的宴饮氛围。后两联以“人似月”与“雨如绳”对比，突出室内欢愉与外界风雨的隔绝，暗含对友情的珍视。尾联“浮云不负青春色”以景喻情，表达对春光易逝的感慨，而“未觉新诗减杜陵”则自许诗才，体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的自信。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《饮韩三家醉后始知夜雨》- 黄庭坚 - 诗词大全
《饮韩三家醉后始知夜雨》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析