题安福李令朝华亭
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
丹楹刻桷上峥嵘，表里江山路眼平。晓日成霞张锦绮，青林多露缀珠缨。人如旋磨观群蚁，田似围棋据一枰。对案昏昏迷簿领，暂来登览见高明。
译文
红色的柱子、雕刻的椽子高耸入云，内外江山景色在眼前平坦开阔。早晨的太阳映照成霞光，像铺开的锦绣；青翠的树林挂满露珠，像缀连的珠串。人群像旋转的磨盘上的蚂蚁，田地像围棋棋盘占据一方。伏案办公被文书弄得昏昏沉沉，暂且登临游览见到高远明净的景象。
注释
【丹楹刻桷】楹：厅堂前部的柱子。桷：方形的椽子。丹楹刻桷，指用红色涂饰柱子，在椽子上雕刻花纹，形容建筑精美华丽。 【表里江山】表里，内外。指亭子内外可见江山景色。 【路眼平】视野中道路平坦开阔。 【晓日成霞张锦绮】早晨的太阳映照成霞光，像铺开的锦绣。锦绮，有花纹的丝织品。 【青林多露缀珠缨】青翠的树林上挂满露珠，像缀连的珠串。缨，系帽子的带子，这里比喻露珠成串。 【人如旋磨观群蚁】人群像旋转的磨盘上的蚂蚁，比喻忙碌而渺小。 【田似围棋据一枰】田地像围棋棋盘，占据一方。枰，棋盘。 【对案昏昏迷簿领】对案：伏案办公。簿领：官府文书。指在案前被文书弄得昏昏沉沉。 【登览见高明】登高远眺，见到高远明净的景象。
赏析
此诗为黄庭坚题咏安福县李令所建朝华亭之作。首联描绘亭子建筑之华丽与视野之开阔，颔联以工笔细写晨景，色彩明丽，比喻精妙。颈联转写人间世相，以“旋磨观蚁”喻世人忙碌无谓，以“围棋据枰”喻田地规整，暗含对官场琐务的厌倦。尾联直抒胸臆，点明登亭之目的——暂离案牍劳形，寻求高朗心境。全诗写景与议论结合，由物及人，由景入情，体现了黄庭坚诗歌善于锤炼字句、寓哲理于意象的特点。据推测，此诗作于黄庭坚任地方官期间，诗中“对案昏昏迷簿领”流露了对官场生活的疲惫，而“登览见高明”则寄托了对超脱境界的向往。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《题安福李令朝华亭》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题安福李令朝华亭》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析