和

和宣叔乞笋伽陀二颂

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

收夏筤，四月尾。雨班班，雷虺虺。茧栗幡，觳（觳殳换束）死。数寺来，勤老子。或遭骂，墙有耳。

译文

采摘夏季的竹笋，在四月末尾。雨点斑斑落下，雷声轰轰作响。笋壳如茧栗般包裹，又像旗帜般展开，最终枯落而死。多次到寺庙来，劳烦老僧（我）自己。有时会遭到责骂，因为隔墙有耳（需谨慎）。

注释

【收夏筤】收：采摘。夏筤：夏季的竹笋，筤指竹笋。【四月尾】农历四月末，竹笋成熟时节。【雨班班】班班：同“斑斑”，形容雨点密集。【雷虺虺】虺虺：雷声轰鸣，语出《诗经·邶风·终风》“虺虺其雷”。【茧栗幡】茧栗：形容笋壳如蚕茧、栗子般包裹。幡：指笋壳张开如旗帜。【觳（觳殳换束）死】觳：原指兽皮，此处疑为“觳觫”之误，指笋壳剥落。死：指笋壳枯落。【数寺来】数：多次。寺：寺庙，黄庭坚常与僧侣交往。【勤老子】勤：劳烦。老子：诗人自称，宋代文人常用。【或遭骂】或：有人。遭骂：被责骂，可能指采笋不当招致僧人不悦。【墙有耳】语出《诗经·小雅·小弁》“君子无易由言，耳属于垣”，意为隔墙有耳，需谨慎言行。

赏析

此诗为黄庭坚以戏谑笔法写乞笋之事。全诗以四言短句，节奏急促，模拟笋生长与采摘过程。首四句写时令与天气，以“雨班班，雷虺虺”烘托生机。中二句“茧栗幡，觳（觳殳换束）死”以物象变化喻笋之成熟与凋零，暗含禅机。后四句转写人事，“数寺来”见其频繁，“勤老子”自嘲劳苦，“或遭骂”则带诙谐，末句“墙有耳”化用《诗经》，既提醒慎言，又暗讽世情。全诗语言简劲，寓庄于谐，体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗风。创作背景据推测为诗人晚年与僧侣交往时所作，借乞笋一事抒发对世态人情的感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品