次韵孙子实寄少游

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
薛宣欲吏云,季氏或招闵。此公胸中秋,万物欲收稛。卖药偶知名,草玄非近准。才难不易得,志大略细谨。士生要弘毅,天地为盖轸。骥来盐车骖,井下短绠引。难甘呼尔食,聊寄粲然辴。谁能借前筹,还妇用束缊。吾闻调羹鼎,异味及枌堇。岂其供王羞,而弃会稽笋。

译文

薛宣想要治理云中郡,季氏或许招揽闵子骞。这位先生胸中如秋空明净,万物都想收罗汇聚。卖药偶然知名于世,著书立说却不合时宜。人才难得不易获得,志向远大而忽略小节。士人应当弘大刚毅,天地如同车盖和车轸。千里马来拉盐车,井底用短绳汲水。难以忍受嗟来之食,姑且寄以粲然一笑。谁能借我前筹谋划,用束缊帮助妇人回家。我听说调鼎烹羹,各种异味包括枌堇。难道为了供奉君王美食,就抛弃会稽的竹笋吗?

注释

【薛宣欲吏云】薛宣,西汉官员,以明习文法著称,此处借指为官之志。吏云,即治理云中郡,典出《汉书·薛宣传》。 【季氏或招闵】季氏,鲁国大夫;闵,指闵子骞,孔子弟子。季氏曾欲招闵子骞为家臣,闵子骞辞而不就,见《论语·雍也》。 【此公胸中秋】此公,指苏轼或孙觉(孙子实),胸中秋,喻胸怀高洁如秋空。 【万物欲收稛】稛,捆束,引申为收罗、汇聚。 【卖药偶知名】用韩康卖药典故,韩康隐居卖药,名闻于世,见《后汉书·逸民列传》。 【草玄非近准】草玄,指扬雄著《太玄》;非近准,谓不为时人所重。 【志大略细谨】志大而忽略小节。 【士生要弘毅】弘毅,语出《论语·泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。” 【天地为盖轸】盖,车盖;轸,车底横木。喻天地如车,包容万物。 【骥来盐车骖】骥,千里马;盐车,运盐之车;骖,驾车之马。典出《战国策·楚策四》,喻贤才屈居贱役。 【井下短绠引】绠,井绳;短绠引,喻才能不足或处境困窘。 【难甘呼尔食】呼尔食,语出《礼记·檀弓下》“嗟来之食”,指不敬之施舍。 【聊寄粲然辴】粲然,笑貌;辴,大笑。 【谁能借前筹】前筹,指谋划,用张良借箸代筹典故,见《史记·留侯世家》。 【还妇用束缊】束缊,束乱麻为火把。典出《汉书·蒯通传》,喻以微薄之力助人。 【吾闻调羹鼎】调羹鼎,喻治理国家,典出《尚书·说命下》。 【异味及枌堇】枌,白榆;堇,堇菜。喻各种食材。 【岂其供王羞】王羞,君王的美食。 【而弃会稽笋】会稽笋,会稽所产竹笋,喻地方特产或贤才。

赏析

此诗为黄庭坚次韵孙觉(字子实)寄秦观(字少游)之作。诗中多用典故,借古人事迹抒发对友人怀才不遇的感慨。首四句以薛宣、季氏、闵子骞等典故,暗喻友人虽有济世之志却不得施展。中段以“骥来盐车”“井下短绠”等意象,形象描绘贤才困顿的处境。末段以调羹鼎、会稽笋为喻,劝诫当权者应广纳贤才,勿弃有用之材。全诗用典密集,风格沉郁,体现了黄庭坚“点铁成金”的创作手法。情感上既有对友人的深切同情,也暗含自身的不平之气。创作背景据推测为元祐年间,黄庭坚与苏轼、秦观等人交往密切,此诗或为慰藉秦观遭贬而作。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《次韵孙子实寄少游》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵孙子实寄少游》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析