食瓜有感
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
暑轩无物洗烦蒸，百果凡材得我憎。藓井筠笼浸苍玉，金盘碧箸荐寒冰。田中谁问不纳履，坐上适来何处蝇。此理一杯分付与，我思明哲在东陵。
译文
夏日居室中没有东西能洗去烦闷和蒸热，各种普通水果都让我感到憎厌。长满青苔的井边，竹篮里浸泡着青翠如玉的瓜，金盘和碧玉筷子进献着如冰般清凉的瓜。田中有谁还在意“瓜田不纳履”的规矩？座上刚才从哪里飞来了苍蝇？这番道理且借一杯酒来传达，我思念那明智保身的东陵侯召平。
注释
【暑轩】：夏日居室。轩，有窗的长廊或小屋。【烦蒸】：闷热如蒸。【百果凡材】：指各种普通水果。【藓井】：长有青苔的水井，指井水清凉。【筠笼】：竹篮。【苍玉】：青绿色的玉，此处喻指青色的瓜皮。【金盘碧箸】：金盘和碧玉色的筷子，形容餐具精美。【荐寒冰】：进献如冰般清凉的瓜。【不纳履】：化用“瓜田不纳履”典故，指在瓜田里不弯腰提鞋，以免被疑偷瓜。此处反用，意为无人过问田中之事。【坐上适来何处蝇】：化用“青蝇”典故，喻指谗佞小人。适来，刚才。【此理一杯分付与】：将这番道理借一杯酒来传达。【明哲在东陵】：用召平（东陵侯）种瓜典故。召平秦时为东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜美，世称“东陵瓜”。明哲，明智保身。
赏析
此诗借食瓜一事抒发对世态炎凉的感慨和明哲保身的向往。首联写暑热难耐，百果皆不称意，为下文食瓜铺垫。颔联以“藓井”“筠笼”“金盘碧箸”等意象，描绘瓜之清凉珍贵，暗含对高洁品格的追求。颈联用“不纳履”和“青蝇”典故，反讽世人不问田间规矩，却对谗佞小人敏感，暗指官场是非。尾联借酒明理，以东陵侯召平自况，表达归隐避祸之志。全诗用典贴切，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了黄庭坚诗作善用典故、讲究理趣的特点。【据推测】此诗可能作于诗人仕途受挫或见朝政腐败之时，借食瓜以寄寓人生感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《食瓜有感》- 黄庭坚 - 诗词大全
《食瓜有感》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析