题

题胡逸老致虚庵

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

藏书万卷可教子，遗金满籯常作灾。能与贫人共年谷，必有明月生蚌胎。山随宴坐图画出，水作夜窗风雨来。观水观山皆得妙，更将何物污灵台。

译文

藏书万卷可以教育子孙，遗留满箱黄金常常招致灾祸。能与贫人共享粮食，必定会有明珠从蚌胎中生出（喻指贤才）。山景随着闲坐如画卷般展开，水声在夜窗下化作风雨而来。观山观水都能领悟妙趣，还有什么能污染我的心灵呢？

注释

【藏书万卷可教子】：化用《汉书·韦贤传》‘遗子黄金满籯，不如一经’，强调藏书教子优于遗金。【遗金满籯常作灾】：《汉书·韦贤传》‘遗子黄金满籯’，籯为竹箱；《老子》‘金玉满堂，莫之能守’，故满籯遗金反招灾祸。【能与贫人共年谷】：指与贫者分享粮食，年谷指收成。【明月生蚌胎】：用《三国志·魏志·荀彧传》裴松之注引《三辅决录》‘不意双珠近出老蚌’，喻指贤才出于积善之家。【山随宴坐图画出】：宴坐，闲坐；图画出，如画般展现。【水作夜窗风雨来】：夜窗听雨，水声如风雨。【灵台】：《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台’，郭象注‘灵台者，心也’。

赏析

此诗为黄庭坚题咏友人胡逸老致虚庵之作，【据推测】作于晚年贬谪期间。主题上，前四句以藏书教子、遗金招灾对比，强调德善传家胜于财富，并赞胡逸老乐善好施必得贤嗣；后四句写庵中观山水之妙，以自然之景涤荡尘心，体现超脱心境。艺术手法上，用典贴切（如‘遗金满籯’、‘明月蚌胎’），对仗工整（‘山随’‘水作’二联），且融哲理于景物描写，尾句‘污灵台’反用《庄子》典故，凸显心性澄明。情感表达含蓄而深沉，既赞友人高洁，亦自抒旷达之怀。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品