题老鹤万里心
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
仙人驾飞骑，朝会白云衢。老骥不伏乘，清唳彻九虚。野田篁竹底，毰毸伴鸡凫。时因长风起，犹欲试南图。
译文
仙人驾着飞行的坐骑，在白云铺就的天路上朝会。老千里马不再伏枥驾车，清脆的鸣叫声响彻九天。在野外的竹林底下，羽毛披散地陪伴着鸡鸭。有时凭借大风刮起，仍然想要尝试南飞的计划。
注释
【仙人驾飞骑】仙人：指鹤，古人常以鹤为仙禽。飞骑：飞行的坐骑，此处指鹤。 【朝会白云衢】朝会：朝见集会。白云衢：白云铺成的道路，指天界。 【老骥不伏乘】老骥：年老的千里马，此处比喻老鹤。伏乘：伏枥驾车。 【清唳彻九虚】清唳：鹤的清脆鸣叫声。九虚：九天，极高的天空。 【野田篁竹底】篁竹：竹林。底：下面。 【毰毸伴鸡凫】毰毸（péi sāi）：羽毛披散的样子。鸡凫：鸡和野鸭。 【时因长风起】因：凭借。长风：大风。 【犹欲试南图】南图：南飞的计划，典出《庄子·逍遥游》中大鹏南徙的意象。
赏析
此诗以老鹤自喻，借鹤的境遇抒发诗人晚年虽处困境而壮志不灭的情怀。首联以仙人驾鹤朝会天衢，写鹤本属仙禽，志在云霄。颔联用老骥伏枥反衬，突出鹤虽老而清唳犹彻九虚，象征诗人高洁的志向。颈联转写现实：鹤沦落野田竹底，与鸡凫为伍，羽毛毰毸，形容潦倒。尾联振起，长风起时仍欲南图，化用《庄子》大鹏意象，表明诗人不甘沉沦、渴望再展宏图的雄心。全诗对比鲜明，托物言志，语言凝练，情感沉郁而昂扬。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，借老鹤寄寓其虽遭挫折而初心不改的品格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《题老鹤万里心》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题老鹤万里心》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析