次韵任道食荔支有感三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
今年荔子熟南风，莫愁留滞太史公。五月照江鸭头绿，六月连山柘枝红。
译文
今年荔枝成熟时南风吹拂，不要为太史公（被贬之人）的滞留而忧愁。五月时江水映照如鸭头般的深绿，六月时满山荔枝像柘枝一样红艳。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【任道】：指诗人任渊，黄庭坚的朋友。【食荔支有感】：吃荔枝有感。【太史公】：指汉代司马迁，曾任太史令，这里借指被贬谪的官员，可能暗指诗人自己或友人。【鸭头绿】：形容江水颜色如鸭头之绿，即深绿色。【柘枝红】：柘枝，指柘树，其木可染红色；柘枝红形容荔枝成熟时如柘枝般红艳。
赏析
此诗为黄庭坚和任渊之作，借荔枝成熟之景，劝慰友人莫因贬谪而忧愁。前两句以荔枝熟、南风起为背景，劝慰友人莫愁滞留，后两句以五月江水绿、六月荔枝红描绘时序变化，暗喻时光流转，一切终将过去。诗中“鸭头绿”“柘枝红”色彩鲜明，对仗工整，既写实景，又寓宽慰之情。黄庭坚晚年多遭贬谪，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借荔枝之题抒发豁达心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵任道食荔支有感三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵任道食荔支有感三首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析