次

次韵和台源诸篇九首其七灵椿台

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

固蒂深根且一邱，少时尝恐斧斤求。何人比拟明堂柱，几岁经营江汉洲。终以不才名四海，果然无祸阅千秋。空山万籁月明底，安得闲眠石枕头。

译文

深根固蒂且安于一丘，年少时曾担心被斧头砍求。有谁把它比作明堂的柱子，多少年经营在江汉之洲。终究以无用之名传遍四海，果然没有灾祸经历千秋。空山万籁在明月之下，怎能得到闲眠的石枕之头。

注释

【固蒂深根】比喻根基牢固，语出《老子》‘深根固柢’。【邱】同‘丘’，指山丘。【斧斤求】指被砍伐，语出《庄子·山木》‘此木以不材得终其天年’。【明堂柱】古代帝王宣政之堂的柱子，喻栋梁之才。【江汉洲】长江汉水流域的沙洲，泛指江湖。【不才名四海】语出《庄子·逍遥游》‘不夭斤斧，物无害者，无所可用’，以无用自保。【无祸阅千秋】指因无用而免遭砍伐，得以长寿。【空山万籁】寂静山中各种声响，语出常建《题破山寺后禅院》‘万籁此俱寂’。【石枕头】指以石为枕，隐逸生活。

赏析

此诗借咏灵椿台之树，表达庄子‘无用之用’的哲学思想。首联以‘固蒂深根’与‘斧斤求’对比，暗示有用之材易遭砍伐。颔联以‘明堂柱’与‘江汉洲’对照，喻指栋梁之材需经世用，而此树却安于江湖。颈联点明主旨：因‘不才’而免祸，得以长寿。尾联以‘空山万籁’与‘石枕头’营造隐逸之境，表达对闲适生活的向往。全诗托物言志，语言简练，哲理深刻。黄庭坚晚年受党争影响，此诗【据推测】作于贬谪期间，借树自喻，抒发避祸全身之愿。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品