发赣上寄余洪范

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
二川来集南康郡,气味相似相和流。木落山明数归雁,郁孤栏楯绕深秋。胸中淳于吞一石,尘下庖丁解十牛。

译文

章水和贡水汇聚于南康郡,气味相似相互融合而流。树叶飘落山色明净,数着归来的大雁,郁孤台的栏杆环绕在深秋之中。胸中豪气如淳于髡能吞下一石酒,尘世之下如庖丁解牛般游刃有余。

注释

【二川】指赣江的两条源流章水和贡水,在南康郡(今江西赣州)汇合。【南康郡】宋代地名,治所在今江西赣州。【郁孤】即郁孤台,位于赣州,唐代李勉曾登临北望。【栏楯】栏杆。【淳于吞一石】典故出自《史记·滑稽列传》,淳于髡饮酒一石而醉,此处喻指胸襟开阔、豪饮。【庖丁解十牛】典故出自《庄子·养生主》,庖丁解牛技艺高超,此处喻指处事游刃有余。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人余洪范之作。前四句写景,以二川汇流喻志趣相投,以秋景烘托离思,郁孤台点明地点,深秋意象暗含寂寥。后四句用典抒怀,淳于髡之豪饮与庖丁之解牛,既显诗人豁达胸襟,又暗含对处世智慧的追求。全诗情景交融,用典贴切,体现了黄庭坚诗风之凝练与深折。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪或游历期间,借景抒怀,寄寓对友人的思念与自我宽解。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《发赣上寄余洪范》- 黄庭坚 - 诗词大全

《发赣上寄余洪范》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析