品令·茶词
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。 味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。
译文
凤凰形状的团茶像舞动的凤鸟。可惜被掰开，使它们分离孤单。金质的茶碾干净，用轮子慢慢碾磨，茶末如玉屑般光洁晶莹。煮茶的水声如松风，早已减去了二分酒病。茶味浓郁香气持久，醉乡之路成为佳境。恰如灯下，万里之外的故人归来，相对而坐。口中无法言说，心中却感到快活而自知。
注释
【凤舞团团饼】：指制成龙凤图案的团茶，即宋代著名的龙凤团茶。 【恨分破、教孤令】：将团茶掰开，仿佛使茶饼分离，孤零零的。孤令，即孤零。 【金渠体净】：金渠，指茶碾；体净，指茶碾干净。 【只轮慢碾】：用茶碾慢慢碾碎茶叶。只轮，指茶碾的轮子。 【玉尘光莹】：碾碎的茶末如玉屑，光洁晶莹。 【汤响松风】：煮茶时水沸的声音如松涛。 【味浓香永】：茶味浓郁，香气持久。 【醉乡路、成佳境】：以醉乡喻品茶后的美妙境界。 【恰如灯下，故人万里，归来对影】：形容品茶时的感受，如同在灯下与万里归来的故人对坐。 【口不能言，心下快活自省】：茶味美妙难以言传，内心感到愉悦而自知。
赏析
此词咏茶，以龙凤团茶为对象，通过细腻的描写展现品茶过程与感受。上片写碾茶、煮茶，下片写品茶之妙。艺术手法上，运用比喻（“凤舞团团饼”）、通感（“汤响松风”）和联想（“故人万里”），将茶事与人生体验相融。情感表达含蓄而深沉，末句“口不能言，心下快活自省”以禅宗式的顿悟，传达出茶中真味难以言传的愉悦。黄庭坚一生坎坷，晚年多病，此词【据推测】作于贬谪期间，借茶抒怀，寄托超脱尘世、自得其乐的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《品令·茶词》- 黄庭坚 - 诗词大全
《品令·茶词》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析