观刘永年团练画角鹰
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
刘侯才勇世无敌，爱画工夫亦成癖。弄笔扫成苍角鹰，杀气棱棱动秋色。爪拳金钩觜屈铁，万里风云藏劲翮。兀立槎枒不畏人，眼看青冥有余力。霜飞晴空塞草白，云垂四野阴山黑。此时轩然盍飞去，何乃漓屼立西壁。祗应真骨下人世，不谓雄姿留粉墨。造次更无高鸟喧，等闲亦恐狐狸吓。旁观未必穷神妙，乃是天机贯胸臆。瞻相突兀摩空材，想见其人英武格。传闻挥毫颇容易，持以与人无甚惜。物逢真赏世所珍，此画他年恐难得。
译文
刘侯才能勇猛举世无敌，喜爱绘画功夫也成了癖好。挥笔扫画成一只苍鹰，杀气凛然惊动秋色。爪子蜷曲如金钩，嘴如铁般弯曲，万里风云中隐藏着强劲的翅膀。兀自立在枝丫上不畏人，眼看青天还有余力。霜飞晴空边塞草白，云垂四野阴山黑。此时正该轩然飞去，为何却高耸立在西壁。只应真身降临人间，不谓雄姿留在粉墨。仓促间更没有高鸟喧闹，等闲也恐怕狐狸惊吓。旁观者未必穷尽神妙，乃是天机贯通胸臆。瞻仰这突兀摩天的材质，想见其人的英武气格。传闻挥毫颇为容易，拿给人看毫不吝惜。物品遇到真赏是世间珍宝，此画他年恐怕难得。
注释
【刘侯】指刘永年，字君锡，宋代画家，官至团练使。【团练】宋代地方军事官职。【角鹰】鹰的一种，头顶有角状羽毛。【觜屈铁】嘴如铁般弯曲，形容鹰喙坚硬。【劲翮】强健的翅膀。【槎枒】树枝错落貌。【青冥】青天。【漓屼】高耸独立貌。【造次】仓促、轻易。【天机】天赋的灵性。【摩空材】指鹰能摩天飞翔的材质。
赏析
此诗为黄庭坚题画诗，通过描绘刘永年所画角鹰，赞颂画家的高超技艺和鹰的雄姿。首四句以“才勇世无敌”引出画鹰，突出其杀气。中间十句具体刻画鹰的形态与气势，运用“金钩”“屈铁”“劲翮”等比喻，生动传神。后八句转入议论，以“天机贯胸臆”点明画家灵感来自天赋，并借“真赏”之语表达对画作的珍视。全诗笔力雄健，意象奇崛，体现了黄庭坚“以俗为雅，以故为新”的诗风。据推测，此诗作于元祐年间，黄庭坚与刘永年交往密切，诗中“英武格”亦暗含对刘永年人品的赞赏。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《观刘永年团练画角鹰》- 黄庭坚 - 诗词大全
《观刘永年团练画角鹰》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析