次韵伯氏谢安石塘莲花酒
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
花蕊芙蕖拍酒醇,浮蛆相乱菊英新。寒光欲涨红螺面,烂醉从歌白鹭巾。行乐衔杯常有意,过门问字久无人。王孙欲遣双壶到,如入醉乡三月春。
译文
荷花的花蕊拍出的酒味道醇厚,新酿的酒沫与菊花花瓣混杂在一起。寒光似乎要涨满红螺杯的酒面,我烂醉如泥,头戴白鹭巾随意歌唱。行乐饮酒时常常有意趣,但过门来问字的人已经很久没有了。王孙想要派人送来两壶酒,我就像进入了醉乡,那里是阳春三月。
注释
【花蕊芙蕖】花蕊指花心,芙蕖即荷花。此处指荷花的花蕊。【拍酒醇】拍酒,古代酿酒法之一,酒熟后拍瓮取酒。醇,酒味浓厚。【浮蛆】酒面上浮起的泡沫,因状如蛆,故称。常指新酿的酒。【菊英】菊花的花瓣。古人以菊花酿酒,称菊花酒。【红螺面】红螺,一种海螺,壳色红,可作酒杯。面,指酒面。【白鹭巾】白鹭羽毛制成的头巾,或指白色头巾。此处可能指醉后不拘形迹。【过门问字】典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,常有学者登门请教。此处反用其意,言无人问字。【王孙】泛指贵族子弟,或指友人。【双壶】两壶酒。【醉乡】指醉酒后神志不清的境界。
赏析
此诗为黄庭坚次韵之作,主题是饮酒与寂寞。首联以荷花、菊花入酒,写出酒之醇美与时节之新。颔联“寒光欲涨”以视觉写酒色,红螺杯与白鹭巾形成色彩对比,醉态洒脱。颈联转写寂寞,“过门问字久无人”用扬雄典,反衬自己门庭冷落,暗含怀才不遇之感。尾联以王孙送酒作结,醉乡如春,以醉解愁。全诗用典自然,对仗工整,情感由乐转寂,再归于醉乡,体现了黄庭坚诗风的峭拔与内敛。据推测,此诗作于黄庭坚贬谪或闲居时期,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析