赋

赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

会合良艰期，系匏各异县。千里共明月，如披故人面。浮云蔽高秋，此岂心中愿。雾重豹成文，水清鱼自见。

译文

相聚实在难以期待，你我如同系挂的匏瓜，各在一方。千里之外共对一轮明月，仿佛见到了故人的面容。浮云遮蔽了高爽的秋空，这难道是我心中的愿望？雾霭浓重，豹子隐伏使花纹更鲜明；水色清澈，鱼儿自然显现。

注释

【会合良艰期】会合：相聚。良艰期：非常难以期待。【系匏各异县】系匏：语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”匏瓜，葫芦的一种，味苦不能食，比喻不被任用或不得志。这里指两人各在一方，如匏瓜系挂。异县：不同的县邑。【千里共明月】化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，后为苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”所本。【浮云蔽高秋】浮云蔽日，比喻奸邪蒙蔽贤良。典出《古诗十九首·行行重行行》：“浮云蔽白日，游子不顾反。” 【雾重豹成文】豹成文：豹子因雾重而隐伏，使皮毛花纹更鲜明。语出《列女传·陶荅子妻》：“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也。”比喻贤者隐居修身。【水清鱼自见】水清则鱼显现，比喻事情真相自然显露。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人李载之作，表达对友人深切的思念与对相聚的渴望。首联以“会合良艰期”直抒相见之难，又以“系匏”典故暗喻两人不得志而分离。颔联化用“千里共明月”，以明月为纽带，将相隔千里的两人相连，情感真挚。颈联“浮云蔽高秋”暗指政治环境险恶，诗人与友人可能因党争或仕途坎坷而分离，心中无奈。尾联“雾重豹成文”用玄豹隐雾之典，勉励友人修身自守；“水清鱼自见”则寄望于未来，相信真相终会大白。全诗用典贴切，意象含蓄，情感深沉而克制，体现了黄庭坚诗风的凝练与典雅。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品