和杜学士旅次淮口阻风
唐代 · 李峤
作者 古诗词
夕吹生寒浦，清淮上暝潮。迎风欲举棹，触浪反停桡。 淼漫烟波阔，参差林岸遥。日沉丹气敛，天敞白云销。 水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。客行殊未已，川路几迢迢。
译文
傍晚的寒风吹起在水滨，清澈的淮河上涌起暮潮。迎风想要举桨行船，却触到波浪反而停下船桡。烟波浩渺广阔无边，林木河岸高低不齐遥遥在望。太阳西沉红色霞光收敛，天空开阔白云消散。水雁衔着芦叶，沙鸥隐没在荻苗丛中。旅客的行程尚未结束，水路是多么遥远。
注释
【杜学士】：指杜审言，唐代诗人，与李峤同朝为官，二人有诗作唱和。 【旅次】：旅途中暂居。 【淮口】：淮河入海口或与运河交汇处，今江苏淮安一带。 【阻风】：为风所阻，无法行船。 【夕吹】：晚风。 【寒浦】：寒冷的水滨。 【清淮】：清澈的淮水。 【暝潮】：黄昏时的潮水。 【举棹】：举起船桨，准备行船。 【停桡】：停止划桨，桡即船桨。 【淼漫】：水面辽阔无际。 【参差】：高低不齐。 【林岸】：树木丛生的河岸。 【丹气】：晚霞的红色光气。 【天敞】：天空开阔。 【白云销】：白云消散。 【水雁】：水边的大雁。 【衔芦】：雁衔芦草以避箭，典出《淮南子》，此处写实景。 【荻苗】：芦苇的幼苗。 【客行】：旅客的行程。 【殊未已】：尚未停止。 【川路】：水路。 【迢迢】：遥远。
赏析
此诗为李峤和杜审言之作，描写旅途遇风受阻的情景。主题为羁旅之愁与自然之景的融合。艺术手法上，前四句以“夕吹”“暝潮”“迎风”“触浪”等动态描写，突出行船受阻的无奈；中间四句以“淼漫”“参差”“日沉”“天敞”等开阔意象，渲染苍茫寂寥的氛围；后四句以“水雁”“沙鸥”的悠闲反衬“客行”未已的焦灼。情感表达含蓄深沉，通过景物层层递进，末句“川路几迢迢”直抒对前路遥远的感慨。据推测，此诗作于李峤贬谪或外任途中，借阻风之景寄托宦途坎坷的忧思。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《和杜学士旅次淮口阻风》- 李峤 - 诗词大全
《和杜学士旅次淮口阻风》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析