雨
唐代 · 李峤
诗文 古诗词
西北云肤起，东南雨足来。灵童出海见，神女向台回。 斜影风前合，圆文水上开。十旬无破块，九土信康哉。
译文
西北方云气如肤般涌起，东南方雨脚已经到来。雨神童子从海面出现，巫山神女向阳台返回。雨丝斜影在风中交织，雨点在水面绽开圆纹。百天来没有暴雨毁田，九州大地确实安康啊。
注释
【西北云肤起】云肤：指云气如肤，形容云层初起。语出《诗经·小雅·山有枢》“肤如凝脂”，此处借喻云之柔润。 【东南雨足来】雨足：雨脚，指雨丝下落。古人认为雨从东南来，故云。 【灵童出海见】灵童：指雨神或海神童子。传说中雨师出行有童仆相随。 【神女向台回】神女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，神女“旦为朝云，暮为行雨”，此处喻雨。台：指阳台，神女所居。 【斜影风前合】斜影：指雨丝斜飘的影子。风前合：因风而交织。 【圆文水上开】圆文：雨点落在水面激起的圆形波纹。 【十旬无破块】十旬：一百天，指长时间。破块：指暴雨冲毁土块，语出《汉书·食货志》“犁破块”，此处反用，意为雨量适中不伤农田。 【九土信康哉】九土：九州之土，指天下。康哉：安乐，语出《尚书·益稷》“庶事康哉”。
赏析
此诗咏雨，主题为歌颂及时甘霖，表达对农业丰收、天下康宁的祈愿。艺术上，首联以“云肤”“雨足”起兴，形象生动；颔联用“灵童”“神女”典故，赋予雨以神话色彩，增添浪漫气息；颈联以“斜影”“圆文”细致描绘雨态，动静结合；尾联化用经典，点明雨泽适中、民生安乐的主旨。全诗对仗工整，用典贴切，风格典雅。李峤为初唐宫廷诗人，此诗【据推测】作于其任职期间，体现其应制诗或咏物诗的典型特点，即通过自然景象歌颂太平盛世。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《雨》- 李峤 - 诗词大全
《雨》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析