云
唐代 · 李峤
作者 古诗词
英英大梁国，郁郁秘书台。碧落从龙起，青山触石来。 官名光邃古，盖影耿轻埃。飞感高歌发，威加四海回。
译文
繁盛的大梁国，郁郁葱葱的秘书台。碧空中的云从龙升起，青山上的云触石而来。云官之名光耀远古，云影如盖映照轻尘。飞动的云感发高歌，威势加于四海而回。
注释
【英英】云气盛貌。《诗经·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”【大梁国】战国魏都，今河南开封。此处借指唐朝都城长安或洛阳，或泛指大国。【郁郁】盛貌，指秘书台藏书丰富。【秘书台】即秘书省，掌管图书典籍的官署。李峤曾任职秘书省。【碧落】天空。道教语。【从龙起】《易·干》：“云从龙，风从虎。”【触石来】《公羊传·僖公三十一年》：“触石而出，肤寸而合，不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山尔。”指云气从山石间升起。【官名光邃古】指云官之名光耀远古。传说黄帝以云纪官，有青云、缙云等名。【盖影耿轻埃】云影如车盖，映照轻尘。耿，照耀。【飞感高歌发】指汉高祖刘邦《大风歌》：“大风起兮云飞扬。”【威加四海回】《大风歌》：“威加海内兮归故乡。”
赏析
此诗为咏物诗，借云起兴，颂扬唐朝国运昌盛。首联以“英英”“郁郁”状云气与秘书台之盛，暗喻文治之隆。颔联用“从龙”“触石”典故，既写云之自然生成，又寓君臣际会。颈联“官名”指黄帝云官，以古喻今，赞朝廷官制之光辉；“盖影”写云形如盖，喻帝王威仪。尾联化用刘邦《大风歌》，以“威加四海”收束，寄寓对君主功业的颂扬。全诗用典贴切，对仗工整，气象恢弘，体现了初唐咏物诗托物言志的特点。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗或作于其任职秘书省时，【据推测】可能为应制之作。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《云》- 李峤 - 诗词大全
《云》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析