馆娃宫怀古五绝 其五
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
响屧廊中金玉步，采苹山上绮罗身。不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
译文
响屧廊中西施踏着金玉般的步伐，采苹山上她身着绮罗的身影。不知如今她被水葬在何处，只有溪中的弯月仿佛在模仿她的皱眉。
注释
【响屧廊】春秋时吴王夫差为西施所建廊，以梓板铺地，西施穿木屐行其上，响声清脆，故名。 【金玉步】形容西施步态华贵，如金玉般璀璨。 【采苹山】馆娃宫附近山名，西施曾游处。 【绮罗身】指西施身着华美丝织衣物。 【水葬】传说西施被越王勾践沉江而死，故称水葬。 【效颦】典出《庄子·天运》，西施因心痛而皱眉，丑女效仿，反增其丑。此处以溪月拟人，模仿西施皱眉之态。
赏析
此诗为皮日休《馆娃宫怀古五绝》其五，借吴宫遗迹凭吊西施。前两句以“响屧廊”“采苹山”点明昔日繁华，以“金玉步”“绮罗身”极写西施之美。后两句陡转，以“水葬”揭示其悲惨结局，末句“溪月弯弯欲效颦”以拟人手法，将无情溪月拟为效颦之态，既呼应西施皱眉之美，又暗含对历史无情、红颜薄命的感慨。全诗今昔对比，含蓄深沉，体现了皮日休怀古诗一贯的冷峻与悲悯。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《馆娃宫怀古五绝 其五》- 皮日休 - 诗词大全
《馆娃宫怀古五绝 其五》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析