醉中先起李縠戏赠走笔奉酬
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
麝烟苒苒生银兔，蜡泪涟涟滴绣闺。 舞袖莫欺先醉去，醒来还解验金泥。
译文
麝香的烟气缓缓升起，月光如银兔般明亮，蜡烛的泪珠涟涟滴落在绣闺中。不要因为舞袖（舞女）先醉而轻视我，等我醒来后还能验证那金泥（酒器或书信）上的痕迹。
注释
【麝烟】：麝香燃烧的烟气。 【苒苒】：烟气缓缓上升的样子。 【银兔】：指月亮，因传说月中有玉兔，故以银兔代指月亮。 【蜡泪】：蜡烛燃烧时流下的蜡油，如泪状。 【绣闺】：装饰华丽的闺房。 【舞袖莫欺先醉去】：不要因为舞袖（指舞女）先醉而轻视。 【金泥】：用金粉制成的颜料，用于书画或装饰，此处可能指酒器上的金泥装饰，或指金泥书信。
赏析
此诗为皮日休与李縠宴饮时的戏作。前两句描绘了宴席上麝烟袅袅、月华如银、蜡泪涟涟的夜景，烘托出欢饮后的氛围。后两句以戏谑口吻回应李縠的调侃，表明自己虽先醉但清醒后仍能记得细节，展现了诗人豪放不羁、自信洒脱的性格。艺术上运用了细腻的景物描写和幽默的对话式表达，情感真挚而富有生活情趣。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》- 皮日休 - 诗词大全
《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析