宏词下第感恩献兵部侍郎
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。画虎已成翻类狗， 登龙才变即为鱼。空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。 犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
译文
分明看到仙籍列于清虚之境，无奈自己九转还丹尚未炼成。本想画虎却反而像狗，刚登龙门又变回鱼。空自惭愧辜负了季布般的千金诺言，只辜负了刘弘那样的一纸荐书。心中尚存报恩之意，不知前途通畅还是阻塞究竟如何。
注释
【宏词下第】：宏词科考试落第。唐代科举有博学宏词科，下第即未考中。 【兵部侍郎】：兵部副长官，皮日休献诗对象。 【仙籍】：指登科及第者的名册，如登仙籍。 【清虚】：指天上仙境，喻科举功名。 【还丹九转】：道教炼丹术，九转丹成，喻科举成功需经多次努力。 【画虎成犬】：典出《后汉书·马援传》：“画虎不成反类狗”，比喻好高骛远终致失败。 【登龙】：登龙门，喻科举得中。 【为鱼】：喻落第失意。 【季布千金诺】：典出《史记·季布传》，季布重诺，一诺千金，喻自己曾许下的诺言。 【刘弘一纸书】：典出《晋书·刘弘传》，刘弘以书信荐才，喻希望得到援引。 【通塞】：指仕途的顺利或阻塞。
赏析
此诗为皮日休宏词科落第后献诗兵部侍郎以求援引之作。主题表达落第后的惭愧与不甘，同时寄望于权贵提携。艺术上多用典故，如“画虎成犬”“登龙为鱼”对比鲜明，凸显理想与现实的落差；“季布诺”“刘弘书”则自谦与乞援并重。情感复杂，既有对自身失败的反思，又有对恩遇的渴望，结尾“不知通塞”透露出迷茫与期待。据推测，皮日休出身寒微，屡试不第，此诗反映其科举失意时的典型心态。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《宏词下第感恩献兵部侍郎》- 皮日休 - 诗词大全
《宏词下第感恩献兵部侍郎》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析