新雁过妆楼 其二 中秋后一夕，李方庵月庭延客，命小妓过新水令，坐间赋词
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。剪秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得，西坠阑干。谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
译文
月宫高寒，夜空北斗转动，月宫中的桂树年年常青。月光如剪，将秋色分出一半，却难以穿透千家万户的窗棂。在楼影下织锦相思，小帘间暗约钗盟。两人都无眠，嫦娥习惯性地向西落下栏杆。谁知壶中自有乐趣，正醉眼朦胧围看夜月，与嫦娥比美。秋风自劲，云气不上凉天。红牙拍板沾润着素手，听一曲清歌，歌女双鬟如雾。徐郎已老，恨那断肠之声，如同离镜孤鸾。
注释
【阆苑】：传说中神仙居住的地方，此处指月宫。【金枢】：指北斗星，此处代指夜空。【冰宫桂树】：指月宫中的桂树。【剪秋一半】：化用李贺《春坊正字剑子歌》“隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起”诗意，形容月光如剪。【万户连环】：形容月光普照千家万户。【织锦相思】：用苏蕙织锦回文诗典故，表达相思之情。【钿钗暗约】：用白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇”典故，指男女私下约会。【素娥】：嫦娥的别称。【壶中自乐】：用费长房壶中天地典故，指饮酒作乐。【夜玉】：指月亮。【斗婵娟】：与月亮比美。【雁风】：秋风。【红牙】：拍板，乐器。【双雾鬟】：女子发髻。【徐郎】：徐陵，南朝诗人，此处自指。【离镜孤鸾】：用范泰《鸾鸟诗》序中孤鸾照镜悲鸣典故，喻失偶。
赏析
此词为中秋后一日宴饮之作，上片写月宫与人间相思，下片写宴饮之乐与自身迟暮之悲。艺术上多用典故与神话，如“织锦相思”、“钿钗暗约”化用前代故事，“壶中自乐”暗含道家逍遥。情感上由月宫之寒引出人间情爱，再转入宴乐中的孤寂，结尾以“徐郎老”自叹，与“离镜孤鸾”呼应，透露出对往昔的追忆与现实的无奈。吴文英词风密丽，此篇亦体现其善用意象与典故的特点。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《新雁过妆楼 其二 中秋后一夕，李方庵月庭延客，命小妓过新水令，坐间赋词》- 吴文英 - 诗词大全
《新雁过妆楼 其二 中秋后一夕，李方庵月庭延客，命小妓过新水令，坐间赋词》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析