丁香结·夷则商秋日海棠
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。 还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。
译文
香气袅袅，红花纷飞，高烛映照花影，曾经纵情夜游，沉醉于浓酒之中。正是温暖如锦、细腻如玉的时节。却被燕子踏落，如暖雪般惊翻在庭阶。马嘶人散之后，秋风变换，故园只在梦里。吴地的晨霜融化，忽然觉得暗中萌动了偷春的花意。还像那海雾笼罩的冷清仙山，唤醒了半睡的杨玉环。她薄薄的朱唇，娇羞的艳色，自伤生不逢时。帘外寒月淡挂，对着昔日荡秋千的地方。怀春之情不断，还带着相思的旧日情愫。
注释
【香袅红霏】形容海棠花香气缭绕，红色花瓣纷飞。 【影高银烛】银烛高照，花影摇曳。 【锦温琼腻】形容海棠花如锦绣般温暖，如玉般细腻。 【燕踏】燕子踏落花瓣。 【暖雪】喻指白色花瓣。 【吴霜融晓】吴地之霜在清晨融化。 【偷春花意】暗中透露春天的气息。 【海雾冷仙山】化用白居易《长恨歌》‘忽闻海上有仙山’，指杨贵妃所居仙境。 【环儿】杨玉环小名。 【自伤时背】自伤生不逢时。 【澹月】淡月。 【向日秋千地】昔日荡秋千的地方。 【怀春情不断】怀春之情连绵不断。 【相思旧子】相思的旧日情愫。
赏析
此词咏秋日海棠，借花喻人，寄寓故国之思与身世之感。上片追忆昔日赏花之乐，以‘锦温琼腻’极写海棠之美，然‘燕踏’‘秋风’陡转，暗示盛景难再，故园如梦。下片化用杨贵妃典故，以海棠比拟美人，‘自伤时背’一语双关，既叹花不逢时，亦暗指自身遭际。末句‘怀春情不断，犹带相思旧子’，以花之怀春喻人之相思，缠绵悱恻。全词意象华美，时空交错，情感含蓄深沉，体现了吴文英词密丽深曲的风格。【据推测】此词可能作于宋亡前后，借秋日海棠之凋零，寄托故国沦丧之痛。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《丁香结·夷则商秋日海棠》- 吴文英 - 诗词大全
《丁香结·夷则商秋日海棠》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析