点绛唇·时霎清明
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。 燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。
译文
清明时节转瞬即逝，我载着花却不去西园路。初春的绿树嫩阴，正是春天停留之处。燕子再次归来，往事却如东流之水逝去。远行的衣衫还存着，一缕旧日的寒意。泪水沾湿了被风吹起的帘幕和柳絮。
注释
【时霎】：片刻，短暂。 【西园】：指吴文英在杭州的寓所，或泛指园林。 【嫩阴绿树】：初春时节，树木新绿，树荫尚浅。 【征衫】：远行者的衣衫。 【风帘絮】：风吹帘幕，柳絮飘飞。
赏析
此词为清明感怀之作。上片写春景，以“嫩阴绿树”点出春意，但“载花不过西园路”暗示故地重游的惆怅。下片以燕子重来反衬往事难追，末句“泪湿风帘絮”以景结情，将愁绪融入飘飞的柳絮中。全词含蓄深沉，借清明时节的物候变化，抒发对往昔的追忆与时光流逝的哀伤。吴文英词风密丽，此作语言凝练，情感内敛。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《点绛唇·时霎清明》- 吴文英 - 诗词大全
《点绛唇·时霎清明》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析