沁园春（冰漕凿方泉，宾客请以名斋，邀赋）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
澄碧西湖，软红南陌，银河地穿。见华星影里，仙棋局静，清风行处，瑞玉圭寒。斜谷山深，望春楼远，无此峥嵘小渭川。一泓地，解新波不涸，独障狂澜。 老苏而后坡仙。继菊井嘉名相与传。试摩挲劲石，无令角折，丁宁明月，莫涴规圆。漫结鸥盟，那知鱼乐，心止中流别有天。无尘夜，听吾伊正在，秋水阑干。
译文
清澈碧绿的西湖，繁华红尘的南街，泉水如银河从地底穿出。只见在明星的光影里，仙人的棋局寂静，清风吹过的地方，瑞玉般的圭石清寒。斜谷山深，望春楼远，都没有这峥嵘的小渭川。这一汪水，化解新波永不干涸，独自阻挡狂澜。老苏之后有坡仙，继承菊井的美名相互流传。试着抚摸坚硬的石头，不要让它折断棱角，叮咛明月，不要污染这圆形的泉池。随意与鸥鸟结盟，哪知鱼儿的快乐，心止于中流别有洞天。无尘的夜晚，听我吟诵的声音，正在秋水边的栏杆旁。
注释
【冰漕】指吴文英友人，其号冰漕，生平不详。【方泉】方形泉池。【软红南陌】指繁华的街道，软红喻红尘。【银河地穿】形容泉水如银河从地底穿出。【华星】明亮的星。【仙棋局静】用烂柯山典故，喻泉边如仙境。【瑞玉圭寒】玉圭，古代礼器，喻泉水清澈如玉。【斜谷山深】斜谷，在陕西，诸葛亮曾屯兵。【望春楼】唐代长安楼名，借指繁华。【小渭川】渭川即渭河，喻泉水虽小却有渭河之姿。【一泓】一汪水。【老苏而后坡仙】老苏指苏洵，坡仙指苏轼，二人曾题咏菊井。【菊井】用苏轼《和子由记园中草木》诗注中菊井典故。【摩挲劲石】抚摸坚石。【角折】折断棱角。【丁宁】叮咛。【涴】污染。【规圆】圆形，指泉池。【鸥盟】与鸥鸟结盟，指隐居。【鱼乐】用庄子濠梁观鱼典。【心止中流】心止于中流，喻心境平静。【秋水阑干】秋水指泉水，阑干即栏杆。
赏析
此词为吴文英为友人冰漕所凿方泉而作，主题咏泉兼及隐逸之志。上片以西湖、南陌作衬，突出方泉之清幽奇绝，用“仙棋局静”“瑞玉圭寒”等意象营造仙境氛围，又以斜谷、望春楼对比，强调其独特。下片用苏轼菊井典故，暗含对先贤的追慕，继而通过“摩挲劲石”“丁宁明月”等动作，表达对泉池的珍爱，末句“心止中流别有天”点明超脱尘世、自得其乐的心境。艺术上善用典故与比喻，语言凝练，意境清空。据推测此词作于吴文英晚年，其时他漂泊江湖，故借泉抒写隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《沁园春（冰漕凿方泉，宾客请以名斋，邀赋）》- 吴文英 - 诗词大全
《沁园春（冰漕凿方泉，宾客请以名斋，邀赋）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析