法曲献仙音·秋晚红白莲
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
风拍波惊，露零秋觉，断绿衰红江上。艳拂潮妆，澹凝冰靥，别翻翠池花浪。过数点斜阳雨，啼绡粉痕冷。 宛相向。指汀洲、素云飞过，清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝，笑何郎、心似春荡。半掬微凉，听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦，酒醒月斜轻帐。
译文
秋风拍打波浪，露水零落，秋意渐浓，江上荷叶残败，莲花衰红。红莲如潮水般艳丽，白莲淡雅如冰面，在翠绿的池中翻起花浪。斜阳中飘过几点雨，如泪湿的绡纱，粉痕清冷。它们仿佛相对而望，指向汀洲，白云飞过，如清麝洗涤，玉井莲花在晨霞中佩环作响。折断莲藕，丝长不断，笑那何逊，心情如春水荡漾。一捧微凉的水，听蝉鸣，歌声越过采菱曲。陪伴鸳鸯的秋梦，酒醒后月斜，轻帐低垂。
注释
【风拍波惊】风吹波浪拍打，惊动水面。【露零秋觉】露水滴落，秋意渐觉。【断绿衰红】指残败的荷叶和莲花。【艳拂潮妆】红莲如潮水般艳丽妆容。【澹凝冰靥】白莲淡雅如凝结的冰面。【别翻翠池花浪】在翠绿的池中翻起花浪。【过数点斜阳雨】斜阳中飘过几点雨。【啼绡粉痕冷】如泪湿的绡纱，粉痕清冷。【宛相向】仿佛相对而望。【指汀洲】指向水中小洲。【素云飞过】白云飞过。【清麝洗】如清麝洗涤。【玉井晓霞佩响】玉井（指莲花）在晨霞中佩环作响。【寸藕折长丝】折断莲藕，丝长不断。【笑何郎】何郎指何逊，南朝梁诗人，以爱花著称。【心似春荡】心情如春水荡漾。【半掬微凉】一捧微凉的水。【听娇蝉】听蝉鸣。【声度菱唱】歌声越过采菱曲。【伴鸳鸯秋梦】陪伴鸳鸯的秋梦。【酒醒月斜轻帐】酒醒后月斜，轻帐低垂。
赏析
此词为吴文英咏秋晚红白莲之作。主题借莲之红白二色，喻人生之艳丽与淡泊，寄寓秋日迟暮之感。艺术手法上，善用通感与拟人，如“艳拂潮妆”以视觉写红莲，“澹凝冰靥”以触觉写白莲，又“啼绡粉痕冷”将雨拟为泪痕，赋予物象情感。结构上，上片写莲之形色与外界环境，下片转入人事，以“寸藕折长丝”暗喻情思缠绵，“笑何郎”用何逊爱花典故，自嘲痴情。末句“酒醒月斜轻帐”以景结情，余韵悠长。吴文英词风密丽，此作意象繁复而脉络清晰，情感含蓄深沉。【据推测】此词可能作于词人晚年，借莲之衰红寄托身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《法曲献仙音·秋晚红白莲》- 吴文英 - 诗词大全
《法曲献仙音·秋晚红白莲》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析