绕佛阁（赠郭季隐）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
茜霞艳锦，星媛夜织，河汉鸣杼。红翠万缕。送幽梦与、人闲绣芳句。怨宫恨羽。孤剑漫倚，无限凄楚。□□□□。赋情缥缈、东风扬花絮。 镜里半髯雪，向老春深莺晓处。长闭翠阴、幽坊杨柳户。看故苑离离，城外禾黍。短藜青屦。笑寄隐闲追，鸡社歌舞。最风流、垫巾沾雨。
译文
晚霞如锦绣般艳丽，织女星在夜间织作，银河中织机声响。千万缕红翠丝线，将幽梦送入人间，绣出芬芳的诗句。哀怨的宫商曲调。独自倚剑，无限凄楚。□□□□。缥缈的情思，如东风中飘飞的柳絮。 镜中胡须半白，临近老年，在春深莺啼的清晨。常闭门于绿荫之下，幽静的街坊，杨柳掩映的门户。看旧苑草木离离，城外禾黍茂盛。手持短藜杖，脚穿青鞋。笑那寄居山林的闲人，追逐鸡社的歌舞。最风流的是，头巾被雨沾湿。
注释
【茜霞艳锦】形容晚霞如锦绣般绚丽。 【星媛】织女星，借指织女。 【河汉鸣杼】银河中织布机声响，喻织女织作。 【红翠万缕】指彩线，喻繁复的思绪或景物。 【怨宫恨羽】宫、羽为五音中的两个，借指哀怨的曲调。 【孤剑漫倚】独自倚剑，表示壮志未酬的孤寂。 【东风扬花絮】春风中飘荡的柳絮，喻飘零之感。 【镜里半髯雪】镜中胡须半白，叹衰老。 【向老春深莺晓处】临近老年，在春深莺啼的清晨。 【长闭翠阴】常闭门于绿荫之下。 【幽坊杨柳户】幽静的街坊，杨柳掩映的门户。 【故苑离离】旧苑中草木繁盛。 【城外禾黍】城外庄稼茂盛，暗含黍离之悲。 【短藜青屦】短藜杖和青鞋，隐者装束。 【鸡社歌舞】乡村社日祭祀时的歌舞。 【垫巾沾雨】头巾被雨沾湿，形容洒脱不羁。
赏析
此词为赠友之作，上片以织女织锦起兴，暗喻友人文采斐然，又借孤剑、怨曲抒发怀才不遇的凄楚。下片转写自身衰老与隐居生活，以故苑禾黍寄托故国兴亡之悲，末句“垫巾沾雨”则显洒脱之态。全词意象密集，虚实结合，情感沉郁而含蓄，体现了吴文英词风之密丽深曲。据推测，此词可能作于宋亡前后，故有黍离之悲。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《绕佛阁（赠郭季隐）》- 吴文英 - 诗词大全
《绕佛阁（赠郭季隐）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析