玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。露冷阑干，定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯，分秋一半。 每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。万里婵娟，几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。
译文
天边大雁带来的秋风消息微弱，望月不见仙女飞琼，碧云已先笼罩暮色。露水冰冷栏杆，定会畏惧藕丝般的手腕冰凉。洗净浮在空中的一片玉镜，胜过花影与春灯交错。秦镜圆满。嫦娥不肯将秋色平分一半。每次月圆都是良宵，为何今夜特别多，对歌而生怨。万里明月，有多少云雾遮蔽。孤兔凄凉地映照水面，晓风起，银河西转。擦拭泪眼。瑶台梦醒，人已远去。
注释
【雁边风讯小】：雁边，指大雁飞过的天边；风讯，秋风的信息。小，微弱。 【飞琼】：仙女许飞琼，传说为西王母侍女，此处代指月亮。 【碧云先晚】：碧云，青色的云；先晚，天色已晚。 【露冷阑干】：阑干，栏杆。 【藕丝冰腕】：藕丝，比喻女子洁白的手臂；冰腕，冰凉的手腕。 【净洗浮空片玉】：片玉，喻月亮。 【秦镜满】：秦镜，传说秦宫有宝镜，能照见人的五脏六腑，此处喻月亮圆满如镜。 【素娥】：嫦娥，代指月亮。 【分秋一半】：秋分时节，昼夜平分，此处指中秋月圆。 【每圆处即良宵】：每次月圆都是良宵。 【甚此夕偏饶】：甚，为什么；偏饶，特别多。 【对歌临怨】：面对歌声而生怨。 【万里婵娟】：婵娟，指月亮。 【雾屏云幔】：云雾如屏风帷幔。 【孤兔】：指月中的玉兔。 【银河西转】：银河向西流转，表示天将晓。 【瑶台】：传说中神仙居所，此处指梦境。
赏析
此词为中秋咏月怀人之作。上片写中秋夜景，以“雁边风讯小”起笔，渲染秋意萧瑟。“飞琼望杳”暗喻月隐云中，引出“碧云先晚”的迟暮之感。“露冷阑干”等句，通过触觉写寒意，暗示孤独。“净洗浮空片玉”以玉喻月，清冷高洁。“秦镜满”用典，既写月圆，又暗含照见离人之意。“素娥未肯，分秋一半”则借嫦娥不肯平分秋色，表达对团圆的渴望。下片抒情，“每圆处即良宵”转写月圆之夜的普遍情感，但“甚此夕偏饶”突出中秋之夜的特别，引出“对歌临怨”的哀愁。“万里婵娟”以下，写云雾遮月，孤兔凄凉，暗喻人间阻隔与孤独。结尾“摩泪眼。瑶台梦回人远”，以梦醒人远收束，凄婉动人。全词意象清冷，用典含蓄，情感深沉，体现了吴文英词密丽幽深的风格。创作背景【据推测】为词人中秋夜在瓜泾（今江苏苏州附近）度中秋，感怀往事而作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》- 吴文英 - 诗词大全
《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析