齐天乐·竹深不放斜阳度

宋代 · 吴文英

作者 古诗词
竹深不放斜阳度,横披澹墨林沼。断莽平烟,残莎剩水,宜得秋深才好。荒亭旋扫。正著酒寒轻,弄花春小。障锦西风,半围歌袖半吟草。独游清兴易懒,景饶人未胜,乐事长少。柳下交车,尊前岸帻,同抚云根一笑。秋香未老。渐风雨西城,暗欹客帽。背月移舟,乱鸦溪树晓。

译文

竹林深深,不让斜阳透入,景色如淡墨横披的画卷,笼罩着林沼。断断续续的丛莽平铺着烟雾,残存的莎草和剩水,最宜在深秋时节观赏。荒亭刚打扫干净,正好饮酒微寒,赏花春意尚浅。锦绣屏障般的西风,半围着歌袖,半围着诗草。独自游览,清雅的兴致容易消减,景色虽多,人却难以尽赏,快乐的事总是太少。柳下停车相聚,酒樽前推起头巾,一同抚着山石而笑。秋菊尚未凋谢,渐渐风雨吹向西城,暗中吹斜了客人的帽子。背对着月亮移舟,乱鸦在溪边树上啼叫,天将破晓。

注释

【竹深不放斜阳度】:竹林茂密,不让斜阳透入。 【横披澹墨林沼】:横披,横幅画卷;澹墨,淡墨。此句形容景色如淡墨画。 【断莽平烟】:莽,丛生的草木;平烟,平野上的烟雾。 【残莎剩水】:莎,莎草;剩水,残存的水面。 【荒亭旋扫】:旋,随即。荒亭刚打扫干净。 【正著酒寒轻】:著酒,饮酒;寒轻,微寒。 【弄花春小】:弄花,赏花;春小,春意尚浅。 【障锦西风】:障锦,锦绣屏障;西风,秋风。 【半围歌袖半吟草】:歌袖,歌女之袖;吟草,诗稿。 【独游清兴易懒】:清兴,清雅的兴致。 【景饶人未胜】:饶,多;胜,承受。景色虽多,人却难以尽赏。 【柳下交车】:交车,停车相聚。 【尊前岸帻】:岸帻,推起头巾,露出额头,表示洒脱。 【同抚云根一笑】:云根,深山高远之处,或指山石。 【秋香未老】:秋香,指菊花。 【暗欹客帽】:欹,倾斜。暗中吹斜了客人的帽子。 【背月移舟】:背月,背对着月亮。

赏析

此词为吴文英秋日游赏之作。上片写景,以“竹深不放斜阳度”起笔,描绘出幽深静谧的秋景,如淡墨画般疏淡。下片抒情,由独游之清兴易懒,引出对友朋同游的怀念,感叹乐事长少。结尾“背月移舟,乱鸦溪树晓”以景结情,渲染出孤寂怅惘之情。全词善用意象叠加,如“障锦西风,半围歌袖半吟草”,将自然与人事交织,含蓄蕴藉。吴文英词风密丽,此作亦见其雕琢之工,但情感真挚,无堆砌之弊。【据推测】此词可能作于吴文英晚年漂泊之际,故有“独游”之叹。
宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 →
继续搜索

《齐天乐·竹深不放斜阳度》- 吴文英 - 诗词大全

《齐天乐·竹深不放斜阳度》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析