三姝媚
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
酣春青镜里。照晴波明眸，暮云愁髻。半绿垂丝，正楚腰纤瘦，舞衣初试。燕客飘零，烟树冷、青骢曾系。画馆朱楼，还把清尊，慰春憔悴。离苑幽芳深闭。恨浅薄东风，褪花销腻。彩箑翻歌，最赋情、偏在笑红颦翠。暗拍阑干，看散尽、斜阳船市。付与金衣清晓，花深未起。
译文
在春意浓盛之时，水面如青镜。映照着晴日波光如明眸，傍晚云霭如愁髻。柳丝半绿垂落，正像楚腰般纤细，仿佛刚试舞衣。我如燕客漂泊，烟树冷寂处曾系青骢马。画馆朱楼中，还曾举杯清酒，慰藉春日的憔悴。离宫幽苑中芳花深闭。只恨东风浅薄，吹落了花朵，消减了香气。彩扇翻飞伴歌，最动情处，偏在歌女的笑靥与愁眉。暗拍栏杆，看斜阳下船市散尽。付与黄莺在清晓啼鸣，而我深卧花丛尚未起身。
注释
【酣春】：春意浓盛之时。【青镜】：比喻清澈的水面如镜。【晴波明眸】：晴日水波明亮如美目。【暮云愁髻】：傍晚云霭如女子愁苦的发髻。【半绿垂丝】：柳丝半绿，垂如丝缕。【楚腰纤瘦】：用楚王好细腰典故，形容柳枝纤细。【燕客】：作者自指，吴文英为四明人，流寓苏州、杭州等地，故称。【青骢】：青白色骏马。【褪花销腻】：花朵凋谢，香气消散。【彩箑】：彩扇。【笑红颦翠】：指歌女的笑容和愁眉。【金衣】：黄莺，因其羽毛金黄。
赏析
此词为吴文英羁旅伤春之作。上片以春水、柳丝等意象渲染春色，并自比“燕客”，点明飘零身世。下片“离苑幽芳”暗喻故国宫苑，寄托【据推测】对南宋衰微的隐忧。艺术上善用拟人（“暮云愁髻”）、典故（“楚腰”），且以“笑红颦翠”等细节传情。结句“付与金衣清晓，花深未起”以景结情，余韵悠长，体现梦窗词密丽深曲的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《三姝媚》- 吴文英 - 诗词大全
《三姝媚》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析