西江月（登蓬莱阁看桂）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
清梦重游天上，古香吹下云头。箫声三十六宫愁。高处花惊风骤。 客路羁情不断，阑干晚色先收。千山浓绿未成秋。谁见月中人瘦。
译文
清幽的梦境中我重游蓬莱仙境，古老的桂花香气从云头飘下。箫声在三十六宫中回荡，充满愁绪。高处的桂花因急风而惊落。 客居他乡的羁旅愁思不断，栏杆上的暮色最先收敛。千山依然浓绿，还未到秋天。有谁看见月中的嫦娥（或指自己）因思念而消瘦？
注释
【清梦重游天上】：清梦，指清幽的梦境。重游天上，暗喻重游蓬莱阁，蓬莱阁因蓬莱仙境得名，故称天上。 【古香吹下云头】：古香，指桂花的香气，因桂花古称“木樨”，其香浓郁而古雅。云头，形容蓬莱阁之高。 【箫声三十六宫愁】：三十六宫，借指宋代宫廷或泛指众多宫殿，语出班固《西都赋》“离宫别馆，三十六所”。此处以箫声渲染愁绪。 【高处花惊风骤】：花，指桂花。风骤，急风。句意谓高处桂花因风急而惊落。 【客路羁情不断】：客路，旅途。羁情，客居他乡的愁思。 【阑干晚色先收】：阑干，即栏杆。晚色先收，指暮色首先笼罩栏杆，暗示时间流逝。 【千山浓绿未成秋】：未成秋，指尚未到深秋，但已含秋意。 【谁见月中人瘦】：月中人，指嫦娥，亦暗喻作者自己或所思念之人。化用“月中桂树”典故，以桂树关联嫦娥。
赏析
此词为吴文英登蓬莱阁赏桂之作。上片以梦境开篇，将蓬莱阁比作仙境，古香、箫声、风骤等意象交织，营造出缥缈而凄清的氛围。“三十六宫愁”暗含对南宋朝廷的隐忧，或为借古讽今。下片转写现实羁旅，客路、阑干、千山等景物烘托出孤寂与时光流逝之感。末句“月中人瘦”双关，既咏月中桂树与嫦娥，又自喻为情所困的憔悴之态。全词虚实结合，意境空灵，情感含蓄深沉，体现了吴文英词密丽幽邃的风格。据推测，此词可能作于吴文英晚年漂泊江南时期，借赏桂抒发身世之感与家国之愁。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《西江月（登蓬莱阁看桂）》- 吴文英 - 诗词大全
《西江月（登蓬莱阁看桂）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析