声声慢·六铢衣细
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。何处汀洲，云澜锦浪无涯。秋姿澹凝水色，艳真香、不染春华。笑归去，傍金波开户，翠屋为家。回施红妆青镜，与一川平绿，五月晴霞。?玉杯中，西风不到窗纱。端的旧莲深薏，料采菱、新曲羞夸。秋潋滟，对年年、人胜似花。
译文
穿着极轻薄的六铢衣，乘着一叶小舟，黄芦可笑地像浮槎一样飘荡。哪里是汀洲？云般的波澜、锦缎般的浪花无边无际。秋天的姿态淡然而凝聚在水色中，艳丽的真香不沾染春天的花朵。笑着归去，傍着金色的波光打开门户，以翠绿的荷叶为家。回看荷花映照在清澈的水面上，与一川平展的绿波、五月的晴霞相映。玉杯中，西风吹不到窗纱。确实旧日的莲心深含苦意，料想采菱的新曲羞于夸耀。秋波荡漾，对着年年，人比花更美。
注释
【六铢衣】：极轻薄的衣裳，六铢为极轻的重量单位，常指仙人之衣。 【浮槎】：传说中来往于海上与天河间的木筏，典出《博物志》。 【汀洲】：水中小洲。 【云澜】：如云的波澜。 【锦浪】：色彩绚丽的波浪。 【秋姿】：秋天的姿态。 【澹凝】：淡然而凝聚。 【春华】：春天的花朵。 【金波】：指月光或水面的金光。 【翠屋】：青翠的房屋，指荷叶或水边居所。 【红妆青镜】：红妆指荷花，青镜指清澈的水面。 【?玉杯】：缺字，疑为“酌”或“捧”，玉杯指酒杯。 【端的】：确实、真正。 【旧莲深薏】：莲心味苦，薏指莲子心，喻苦心或旧情。 【采菱新曲】：采菱曲，乐府曲名，多写水乡风情。 【秋潋滟】：秋波荡漾。
赏析
此词为吴文英咏荷之作，以仙姿喻荷，寄托高洁情怀。上片以“六铢衣”“一叶舟”营造飘渺意境，黄芦浮槎反衬荷之超然。“秋姿澹凝”写荷不染春华，独立秋色，象征孤高品格。下片“红妆青镜”呼应荷与水相映成趣，“旧莲深薏”暗含苦心，似有身世之感。末句“人胜似花”以人花对比，自许高洁。全词意象空灵，用典含蓄，语言凝练，体现了吴文英词密丽深曲的风格。创作背景不详，【据推测】可能为晚年寓居苏州时所作，借荷抒怀。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《声声慢·六铢衣细》- 吴文英 - 诗词大全
《声声慢·六铢衣细》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析