瑞鹤仙·乱云生古峤
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
乱云生古峤。记旧游惟怕，秋光不早。人生断肠草。叹如今摇落，暗惊怀抱。谁临晚眺。吹台高、霜歌缥缈。想西风、此处留情，肯著故人衰帽。闻道。萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。金鞭騕袅。追吟赋，倩年少。想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈。小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。
译文
乱云从古老的山峰升起。回忆旧日游历，只怕秋光来得不早。人生就像断肠草一样令人悲伤。感叹如今草木凋零，暗自惊心。谁在傍晚登高远眺？吹台高耸，悲凉的歌声缥缈。想那西风在此处留情，怎肯让故人的破帽被吹落？听说西市茱萸飘香，东邻酒已酿熟，浣花溪边的佳人已经老去。金鞭骏马，追逐吟诗作赋，请托少年。想那重新飞来的大雁，在湖上令人伤心，红花绿叶都已消减。小楼寒冷，睡起无聊，半帘夕阳余晖。
注释
【乱云生古峤】：古峤，古老的山峰。乱云从古老的山峰升起。 【断肠草】：一种有毒植物，此处喻指令人极度悲伤的事物。 【吹台】：指吹台，古地名，在今河南开封，相传为春秋时师旷吹乐之台。此处借指高台。 【霜歌】：指悲凉的歌声。 【萸香西市】：萸，茱萸。西市，指集市。重阳节佩茱萸的习俗。 【浣花人】：指浣花溪边的女子，或泛指佳人。杜甫曾居浣花溪，此处可能借指故人。 【金鞭騕袅】：金鞭，华美的马鞭。騕袅，古骏马名。 【红深翠窈】：红花深绿，形容景色幽深。
赏析
此词为吴文英秋日感怀之作。上片以乱云古峤起兴，引出对旧游的追忆，感叹人生如断肠草般悲苦。下片通过萸香酒熟等重阳意象，抒发时光流逝、故人老去的哀伤。全词运用今昔对比，意象密集，情感沉郁，体现了吴文英词深婉密丽的风格。末句“小楼寒、睡起无聊，半帘晚照”以景结情，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《瑞鹤仙·乱云生古峤》- 吴文英 - 诗词大全
《瑞鹤仙·乱云生古峤》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析